Переклад тексту пісні Rare Vibration - Richard Ashcroft

Rare Vibration (оригінал)

Life… life… life…
Tearing you apart from inside
A universe out there
What’s in your mind?
You try…
All those friends
They just seem to lie
Soon… soon… soon…
You’ll be a part of me
I’ll be a part of you
Let me roll the stone from that tomb
The gloom
Hope springs eternal
How do you do
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I take that medication
And I just let you go
Lay it down
Just lay it down
Stone… stone… stone…
Ruins of a city
Between our toes
A civilization been and gone
Oh my
Recognize the now under this sun
Time… time… time…
Never in control, why d’ya your mind
All these concepts that we cannot grasp
Our last breath will be wondering what has passed
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I’ll catch your sighs
I’ll realise a better way
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I’ll realise, I’ll visualize
Something new for us
We’ll breathe in the air, pure air
Just loving life, oh we don’t care
Was that a sigh, tears in your eye
I think they’re there, oh, oh
Now lay it on, lay, lay, lay it down
Lay it down
Just, just, just lay it down
Ah, lay it down
Just, just lay it down
Yeah, just lay it down
Mmmmmm, mmmmmm, mmmmmm
Oooooooh, Oooooooh, Oooooooh
Mmmmmm

(переклад)

Життя… життя… життя…
Розриваючи тебе зсередини
Всесвіт там
Що у вас на думці?
Ти спробуй…
Всі ці друзі
Здається, вони просто брешуть
Скоро… скоро… скоро…
Ти будеш частиною мене
Я буду частиною вас
Дозвольте мені відкотити камінь із могили
Похмурість
Надія вічна
Як ся маєш
У вас рідкісна вібрація
Я не бачу складності
Я приймаю цей препарат
І я просто відпускаю тебе
Поклади це
Просто покладіть його
Камінь… Камінь… Камінь…
Руїни міста
Між нашими пальцями ніг
Цивілізація була і зникла
О Боже
Упізнай тепер під цим сонцем
Час… час… час…
Ніколи не контролюєш, навіщо тобі розум
Усі ці поняття, які ми не можемо зрозуміти
Нашим останнім подихом буде питання про те, що минуло
У вас рідкісна вібрація
Я не бачу складності
Я ловлю твої зітхання
Я знайду кращий спосіб
У вас рідкісна вібрація
Я не бачу складності
Я усвідомлюю, візуалізую
Щось нове для нас
Ми вдихаємо повітря, чисте повітря
Просто люблю життя, о нам байдуже
Це було зітхання, сльози на очах
Я думаю, що вони там, о, о
Тепер покладіть, кладіть, кладіть, кладіть
Поклади це
Просто, просто, просто поклади його
Ах, поклади це
Просто покладіть його
Так, просто поклади його
Ммммм, ммммм, ммммм
Оооооооооооооооооооооооо
ммммм