Переклад тексту пісні Make A Wish - Richard Ashcroft

Make A Wish (оригінал)

These feelings come and go I have no way of knowing where there gonna take me
The only thing I know in life is learning how its so necessary
I’m trying very hard to have patience with the ones who keep letting me down
Never saying anything expecting me to be there clown
Sometimes the rain comes
It clashes and hits my sun
Sweet rainbow kiss my sky
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
I’ll appreciate life
This world is so full of people they just masquerading
I wanna know the real you not the mask you have been wearing
Sometimes the rain comes
It clashes and hits my sun
Sweet rainbow kiss my sky
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
I’ll appreciate life
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
I’ll appreciate this life
I’m looking for the time I waited for you at the station
I thought about staying home I had a little deliberation
I’m trying very hard hard to learn the words to tease you
I’m trying very hard to learn the things to please you
Sometimes the rain comes
It clashes and hits my sun
Sweet rainbow kiss my sky
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
I’ll appreciate life
I’ll make a wish
Help us with this life
I’ll make a wish
Help with this life
I’ll make a wish now
Help us with this life
I’ll make a wish now
Tqm mckenna

(переклад)

Ці почуття приходять і зникають, я не знаю, куди мене приведуть
Єдине, що я знаю в житті, — це навчитись, як це так потрібно
Я дуже стараюся набратися терпіння з тими, хто постійно мене підводить
Ніколи нічого не кажу, очікуючи, що я буду там клоуном
Іноді йде дощ
Воно зіткнеться і б’є моє сонце
Солодка веселка поцілуй моє небо
Я загадаю бажання
Допоможіть нам з цим життям
Я загадаю бажання
Я буду цінувати життя
Цей світ настільки наповнений людьми, що вони просто маскуються
Я хочу знати, що ти справжній, а не та маска, яку ти носила
Іноді йде дощ
Воно зіткнеться і б’є моє сонце
Солодка веселка поцілуй моє небо
Я загадаю бажання
Допоможіть нам з цим життям
Я загадаю бажання
Я буду цінувати життя
Я загадаю бажання
Допоможіть нам з цим життям
Я загадаю бажання
Я ціную це життя
Я шукаю час, коли чекав тебе на вокзалі
Я думав залишитися вдома, трохи подумав
Я дуже стараюся вивчити слова, щоб дражнити вас
Я дуже стараюся навчитись тому, щоб догодити вам
Іноді йде дощ
Воно зіткнеться і б’є моє сонце
Солодка веселка поцілуй моє небо
Я загадаю бажання
Допоможіть нам з цим життям
Я загадаю бажання
Я буду цінувати життя
Я загадаю бажання
Допоможіть нам з цим життям
Я загадаю бажання
Допоможіть з цим життям
Я зараз загадаю бажання
Допоможіть нам з цим життям
Я зараз загадаю бажання
Tqm mckenna