Переклад тексту пісні Future's Bright - Richard Ashcroft

Future's Bright (оригінал)

Everywhere I look
I can see the faith
Reflecting back at me
And now I’m in this fate
I’m shaking all the hands
I’m doing all the plan
I guess I’m in control
And look how high it goes
Look how high it goes
The future’s bright
It’s looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
Destiny is close
I’m almost at the line
Victory is near
No mountains left to climb
Power brings the choice
Abuse or use
I guess I’m in control
Oh look how high I go
Look how high I go
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning
Now my words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning
Now my words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
Icarus fell from the sky
The plough still turned the field
And a child still cried
Oh when Icarus fell from the sky
The plough still turned the field
And a child still cried
Everywhere I look
I can see the faith
Reflecting back at me
And now I’m in this fate
I’m shaking all the hands
I’m doing all the plan
I guess I’m in control
And look how high it goes
Look how high it goes
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
Oh sometimes you just can’t believe it
Life got you back and you need it
Oh yeah now let go
All of those dreams I wanna know now
Well I mean strife
I know you mean all right
Ain’t nothing going
And my life don’t feel right
Shake a hand now
Better start buzzing now
I make the news for ya
I’m going big now

(переклад)

Куди б я не глянув
Я бачу віру
Звертаючи увагу на мене
І тепер я потрапив у цю долю
Я стискаю всі руки
Я виконую весь план
Здається, я все контролюю
І подивіться, як високо він підноситься
Подивіться, як високо це піднялося
Світле майбутнє
Виглядає добре
Колеса зараз обертаються
Мої слова зрозумілі
Плоть притиснута, вогні спалахують
Я знаю, що зараз відбувається
Я не оглядаюся назад
Світле майбутнє
Виглядає добре
Колеса зараз обертаються
Мої слова зрозумілі
Плоть притиснута, вогні спалахують
Я знаю, що зараз відбувається
Я не оглядаюся назад
Доля близька
Я майже на черзі
Перемога близько
Не залишилося гір, на які можна піднятися
Влада приносить вибір
Зловживання або використання
Здається, я все контролюю
О, дивіться, як високо я підіймаюся
Подивіться, як високо я підіймаюся
Світле майбутнє
Виглядає добре
Колеса обертаються
Тепер мої слова зрозумілі
Плоть притиснута, вогні спалахують
Я знаю, що зараз відбувається
Я не оглядаюся назад
Світле майбутнє
Виглядає добре
Колеса обертаються
Тепер мої слова зрозумілі
Плоть притиснута, вогні спалахують
Я знаю, що зараз відбувається
Я не оглядаюся назад
Ікар впав з неба
Плуг таки крутив поле
А дитина все ще плакала
О, коли Ікар впав з неба
Плуг таки крутив поле
А дитина все ще плакала
Куди б я не глянув
Я бачу віру
Звертаючи увагу на мене
І тепер я потрапив у цю долю
Я стискаю всі руки
Я виконую весь план
Здається, я все контролюю
І подивіться, як високо він підноситься
Подивіться, як високо це піднялося
Світле майбутнє
Виглядає добре
Колеса зараз обертаються
Мої слова зрозумілі
Плоть притиснута, вогні спалахують
Я знаю, що зараз відбувається
Я не оглядаюся назад
Світле майбутнє
Виглядає добре
Колеса зараз обертаються
Мої слова зрозумілі
Плоть притиснута, вогні спалахують
Я знаю, що зараз відбувається
Я не оглядаюся назад
Світле майбутнє
Виглядає добре
Колеса зараз обертаються
Мої слова зрозумілі
Плоть притиснута, вогні спалахують
Я знаю, що зараз відбувається
Я не оглядаюся назад
О, іноді ви просто не можете в це повірити
Життя повернуло тебе, і тобі це потрібно
О, так, відпусти
Усі ці сни я хочу знати зараз
Ну, я маю на увазі сварку
Я знаю, що ви маєте на увазі все добре
Нічого не йде
І моє життя не так
Потисніть руку
Краще почніть гудіти зараз
Я роблю для вас новини
Я зараз буду великим