Переклад тексту пісні Born to Be Strangers - Richard Ashcroft

Born to Be Strangers (оригінал)

Jame, pick a frame
I got you goin' insane
With your lit up fuse
Film everything
About your life
Now and share your views
Look, that fickle game
A-got me goin' insane
But I know what to do
'Cause you, and Gary yes you
You got me broken in two
But I don’t feel no fool
God, don’t feel no fool
But I don’t feel no fool
And some of us will always be strangers
And some of us, we seek out danger
You, Gary yes you
And you make me feel
Like I’m broken in two
Look, look out a fire
I’m weak at the knees
But I know what to do
Cry those bitter tears
I used to feel so alone
Now I got my own
Let it go to your head
Let it go to your head
Let it go to your head
'Cause some of us are born to be strangers
Alone in this world, we seek out danger
And some of us will always be strangers
And some of us, ooh always seekin' out danger
And some of us are born to be strangers
Wanna be with you, it feels so contagious
And some of us don’t care what you’re saying here
And some of us, we seek out danger
That country soul blues thing
That country soul blues thing
That country city, city
That country blues thing

(переклад)

Джейм, виберіть рамку
Я зводив тебе з розуму
З вашим запаленим запобіжником
Зніміть все
Про своє життя
Тепер поділіться своїми думками
Дивіться, ця мінлива гра
Я збожеволів
Але я знаю, що робити
Тому що ти, а Гері так, ти
Ти зламав мене надвоє
Але я не відчуваю себе дурним
Боже, не вважайся дурним
Але я не відчуваю себе дурним
І деякі з нас завжди залишаться чужими
І дехто з нас шукає небезпеку
Ти, Гері, так ти
І ти змушуєш мене відчувати
Ніби я зламався на два
Дивіться, дивіться вогонь
У мене слабкі коліна
Але я знаю, що робити
Плачь ці гіркі сльози
Раніше я відчував себе таким самотнім
Тепер я отримав своє
Нехай це вийде в голову
Нехай це вийде в голову
Нехай це вийде в голову
Тому що деякі з нас народжені бути чунцями
Поодинці в цьому світі ми шукаємо небезпеку
І деякі з нас завжди залишаться чужими
А деякі з нас завжди шукають небезпеку
І деякі з нас народжені бути чунцями
Хочу бути з тобою, це так заразно
І деяким з нас байдуже, що ви тут говорите
І дехто з нас шукає небезпеку
Цей кантрі-соул-блюз
Цей кантрі-соул-блюз
То сільське місто, місто
Той кантрі-блюз