Переклад тексту пісні Born Again - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Born Again (оригінал)

Cancel my subscription to the resurrection
Love is the law, pure perfection
I’m born again, yeah
Who said love was a losing game?
I’ve got light man, I feel no pain
Cause I’m born again, yeah
Now get up (mind — soul — body)
When you’re on the floor, get up (mind — soul — body)
D’ya wanna fight some more, now get up (mind — soul — body)
Ahhh (mind, soul, body)
I saw Venus up in the sky
I turned down my head and Serena smiled
And I’m born again, yeah
I held the hand of a crying girl
Brooklyn tears, yeah I’ve felt the spell
I was born again, yeah
Now get up (mind — soul — body)
When you’re on the floor, get up (mind — soul — body)
D’ya wanna fight some more, now get up (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
Yes, it’s life (mind — soul — body)
At the end you know — that it’s light (mind — soul — body)
There’s no need to cry through the night (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
Now I’m a man who ain’t afraid
I’ve destroyed my ego just to make the space
‘Cause I’m born again, yeah
And when I feel a melody
I get a righteous charge right through me
Yeah I’m born again, yeah
Now get up
When you’re on the floor, just get up (mind — soul — body)
Don’t wanna fight no more, now get up (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
‘Cause that’s life (mind — soul — body)
And in the end you know that it’s light (mind — soul — body)
There’s no need to cry through the night (mind — soul — body)
Ahhh (mind — soul — body)
All together now
Na, nana-na-nana, nana-na-na
Come on — one life, one life, let’s go
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh — yeah)
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh — yeah)
Na, nana-na-nana, nana-na-na (Oh — yeah)
Oh, yeah — one nation, one nation, one nation, one nation
The world is spinning, and man I am winning
One love, one nation, music, location, it’s here, you feel it, spirit,
I clean it
(Na, nana-na-nana, nana-na-na)
My body’s moving, it’s moving, it’s moving
Nana-na-nana, nana-na-na
One life, come on, one love
Ah I’m moving, come on yeah, I’m still grooving
Are you alive with me?
Lie with me, lie with me, lie with me
Moving, I’m moving, I’m moving…

(переклад)

Скасуйте мою підписку на воскресіння
Любов — це закон, чиста досконалість
Я народився заново, так
Хто сказав, що любов — це програшна гра?
У мене легкий чоловік, я не відчуваю болю
Бо я народився заново, так
А тепер вставай (розум — душа — тіло)
Коли ви на підлозі, встаньте (розум — душа — тіло)
Хочеш битися ще, а тепер вставай (розум — душа — тіло)
Ааа (розум, душа, тіло)
Я бачив Венеру на небі
Я опустив голову, і Серена посміхнулася
І я народився заново, так
Я тримав за руку заплакану дівчину
Бруклінські сльози, так, я відчув заклинання
Я народився заново, так
А тепер вставай (розум — душа — тіло)
Коли ви на підлозі, встаньте (розум — душа — тіло)
Хочеш битися ще, а тепер вставай (розум — душа — тіло)
Аааа (розум — душа — тіло)
Так, це життя (розум — душа — тіло)
Зрештою, ви знаєте — що це світло (розум — душа — тіло)
Немає потреби плакати всю ніч (розум — душа — тіло)
Аааа (розум — душа — тіло)
Тепер я людина, яка не боїться
Я знищив своє самолюбство, щоб створити простір
Тому що я народився заново, так
І коли я відчуваю мелодію
Я отримую праведний заряд прямо через себе
Так, я народився заново, так
А тепер вставай
Коли ви на підлозі, просто встаньте (розум — душа — тіло)
Не хочеш більше сваритися, зараз вставай (розум — душа — тіло)
Аааа (розум — душа — тіло)
Бо це життя (розум — душа — тіло)
І зрештою ви знаєте, що це світло (розум — душа — тіло)
Немає потреби плакати всю ніч (розум — душа — тіло)
Аааа (розум — душа — тіло)
Зараз усі разом
На, нана-на-нана, нана-на-на
Давай — одне життя, одне життя, ходімо
На, нана-на-нана, нана-на-на (О — так)
На, нана-на-нана, нана-на-на (О — так)
На, нана-на-нана, нана-на-на (О — так)
О, так — одна нація, одна нація, одна нація, одна нація
Світ крутиться, і я перемагаю
Одна любов, одна нація, музика, локація, це тут, ти це відчуваєш, дух,
Я очищаю його
(На, нана-на-нана, нана-на-на)
Моє тіло рухається, воно рухається, воно рухається
Нана-на-нана, нана-на-на
Одне життя, давай, одна любов
О, я рухаюся, давай так, я все ще гуляю
Ти зі мною живий?
Ляж зі мною, ляж зі мною, лежи зі мною
Рухаюся, рухаюся, рухаюся…