Переклад тексту пісні Birds Fly - Richard Ashcroft

Birds Fly (оригінал)

Down there naked, outta luck
Looking out to black angels that you bought
From the street
Yeah it’s dirty but you sure was lonely
Looking at the heavens but they disowned you
You was tryin' to understand what’s the illusion
Your faith in men but you keep on losin'
And you let yourself go like you as a kid
Look what you are feelin' again
Birds fly to warmer climes
And I know, oh that I could use some winter sun
They’re dancin' in a pool down from your room
A pool that my tears have formed
Did you know, that the birds
They fly to warmer climes
Did you know, that birds, they fly
Yeah they fly
Yeah they fly
They say that time’s a great healer but it’s takin' an age
To get me to the place where I deal with the rage
And the signs, they flash on your motel wall
Maybe you’ll remember to give me a call
If you ever get to heaven give me a shout
I need to know what this living’s about
Will you say my name to the saints on the way
Will you give me some joy, just take this pain away
Birds fly to warmer climes
And I know, oh that I could use some winter sun
They’re dancin' in a pool down from your room
A pool that my tears have formed
Birds fly to warmer climes
And I know, oh that I could use some winter sun
They’re dancin' out on a line
Same time that I’m wondering where you’ve gone
Did you know that birds, they fly
To warmer climes
Did you know that birds, they fly
To warmer climes
Did you know that birds, they fly
To warmer climes
Did you know that birds, they fly
To warmer climes
Did you know that birds, they fly
To warmer climes
Did you know that birds, they fly
To warmer climes

(переклад)

Внизу гола, не пощастило
Дивлячись на чорних ангелів, яких ви купили
З вул
Так, це брудно, але ви точно були самотні
Дивився на небеса, але вони відреклися від тебе
Ви намагалися зрозуміти, що це за ілюзія
Ваша віра в чоловіків, але ви продовжуєте програвати
І ви відпускаєте себе, як у дитинстві
Подивіться, що ви відчуваєте знову
Птахи летять у теплі краї
І я знаю, о я могла б використати зимове сонце
Вони танцюють у басейні внизу від вашої кімнати
Басейн, який утворили мої сльози
Чи знали ви, що птахи
Вони літають у теплі краї
Чи знаєте ви, що птахи, вони літають
Так, вони літають
Так, вони літають
Кажуть, що час — чудовий цілитель, але це займає вік
Щоб доставити мене до місця, де я впораюся з люттю
І ці знаки блимають на стіні вашого мотелю
Можливо, ви не забудете зателефонувати мені
Якщо ви колись потрапите в рай, дайте мені виклик
Мені потрібно знати, що таке життя
Чи скажеш моє ім’я святим по дорозі
Ви подаруєте мені радість, просто зніміть цей біль
Птахи летять у теплі краї
І я знаю, о я могла б використати зимове сонце
Вони танцюють у басейні внизу від вашої кімнати
Басейн, який утворили мої сльози
Птахи летять у теплі краї
І я знаю, о я могла б використати зимове сонце
Вони танцюють на лінії
Тоді ж мені цікаво, куди ти подівся
Чи знаєте ви, що птахи літають
У теплі краї
Чи знаєте ви, що птахи літають
У теплі краї
Чи знаєте ви, що птахи літають
У теплі краї
Чи знаєте ви, що птахи літають
У теплі краї
Чи знаєте ви, що птахи літають
У теплі краї
Чи знаєте ви, що птахи літають
У теплі краї