Переклад тексту пісні ¿Qué Vas a Hacer? - Ricardo Montaner

¿Qué Vas a Hacer? (оригінал)

¿Qué vas a hacer ahora?
Que el tiempo no nos sobra
¿Qué vas a hacer mañana?
Si ya no hay mañanas
Y te quedas sola
¿Qué vas a hacer ahora?
Después de abrir la herida
¿Qué va a pasar después?
Cuando se vaya el tren
Y no haya más salida
Dime ahora pa' que nos sirve
Darnos besos invisibles
Un amor así, imposible
¿Pa' que nos sirve?, ¿pa' que nos sirve?
¿Qué vas a hacer?
Cuando el olvido esté de cumpleaños
Cuando no puedas hacernos más daño
Y nos miremos como dos extraños
¿Qué vas a hacer?
Cuando mi invierno sea primavera
Cuando me quieras y yo no te quiera
Cuando ni el perro esté esperando afuera
¿Qué vas a hacer?
¿Prender la luz?
Más humo y más dolor
En este cuarto gris
¿Qué vas a hacer?
¿No fuiste tú?
Más frío y malhumor
En esta tarde gris
Pa' que nos sirve
Darnos besos invisibles
Un amor así, imposible
¿Pa' que nos sirve?, ¿pa' que nos sirve?
¿Qué vas a hacer?
Cuando el olvido esté de cumpleaños
Cuando no puedas hacernos más daño
Y nos miremos como dos extraños
¿Qué vas a hacer?
Cuando mi invierno sea primavera
Cuando me quieras y yo no te quiera
Cuando ni el perro esté esperando afuera
¿Qué vas a hacer ahora?
Cuando despiertes sola
Y yo no esté
¿Qué vas a hacer?
Solita, sola
Cuando despiertes
¿Qué vas a hacer?
Cuando mi invierno sea primavera
Cuando me quieras y yo no te quiera
Cuando ni el perro esté esperando afuera
¿Qué vas a hacer?
Cuando el olvido esté de cumpleaños
Cuando no puedas hacernos más daño
Y nos miremos como dos extraños
¿Qué vas a hacer?
Cuando mi invierno sea primavera
Cuando me quieras y yo no te quiera
Cuando ni el perro esté esperando afuera

¿Qué Vas a Hacer? (переклад)

Що ти збираєшся робити зараз?
Той час не щадить нас
Що ти збираєшся робити завтра?
Якщо не буде завтрашнього дня
а ти залишишся сам
Що ти збираєшся робити зараз?
Після розтину рани
Що буде далі?
коли поїзд відправляється
І виходу більше немає
Скажи мені зараз, яка користь від нас
дай нам невидимі поцілунки
Така любов неможлива
Що це для нас?, для чого це для нас?
Що ти збираєшся робити?
Коли забуття в день народження
Коли ти більше не можеш зашкодити нам
І давайте подивимось один на одного, як двоє незнайомих людей
Що ти збираєшся робити?
Коли моя зима весна
Коли ти любиш мене, а я не люблю тебе
Коли навіть собака не чекає надворі
Що ти збираєшся робити?
Включити світло?
Більше диму і більше болю
У цій сірій кімнаті
Що ти збираєшся робити?
Це був не ти?
Більш холодно і примхливо
В цей сірий день
Та, що служить нам
дай нам невидимі поцілунки
Така любов неможлива
Що це для нас?, для чого це для нас?
Що ти збираєшся робити?
Коли забуття в день народження
Коли ти більше не можеш зашкодити нам
І давайте подивимось один на одного, як двоє незнайомих людей
Що ти збираєшся робити?
Коли моя зима весна
Коли ти любиш мене, а я не люблю тебе
Коли навіть собака не чекає надворі
Що ти збираєшся робити зараз?
коли ти прокидаєшся сам
а я ні
Що ти збираєшся робити?
самотній, один
Коли ти прокидаєшся
Що ти збираєшся робити?
Коли моя зима весна
Коли ти любиш мене, а я не люблю тебе
Коли навіть собака не чекає надворі
Що ти збираєшся робити?
Коли забуття в день народження
Коли ти більше не можеш зашкодити нам
І давайте подивимось один на одного, як двоє незнайомих людей
Що ти збираєшся робити?
Коли моя зима весна
Коли ти любиш мене, а я не люблю тебе
Коли навіть собака не чекає надворі