Переклад тексту пісні Herida De Amor - Ricardo Montaner

Herida De Amor (оригінал)

Pasa el amor, pasa el dolor y pasa la amargura
Pasa lo que inquieta, pasa el tren a veces y a veces no pasa
Y Pasa que te cuento todo
Porque a veces pasa que no digo nada
Y luego se te olvida que te quiero tanto
Y el tanto se te pasa
Y A veces pasa que agendamos las tristezas
Pasamos cursos de infelicidad con diez
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aqu huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Y aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria y heridas de amor
Pasa te estaba esperando
Sintate a mi lado haber si se te pasa
Hay tanto fri afuera
Y aqu adentro el nimo se nos congela
Pasa que te cuento todo
Porque a veces pasa que no digo nada
Y luego se te olvida que te quiero tanto
Y el tanto se te pasa
A veces pasa que agendamos las tristezas
Pasamos cursos de infelicidad con diez
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aqu huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aqu huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aqu huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Aqu huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria, hay heridas de amor…

(переклад)

Минає любов, проходить біль і минає гіркота
Що хвилює, то поїзд то проїжджає, то ні
А буває, що я тобі все розповідаю
Бо іноді буває, що я нічого не кажу
А потім ти забуваєш, що я тебе дуже люблю
І так багато проходить
І іноді буває, що ми розкладаємо смуток
Ми пройшли курси нещастя з десятьма
Тут пахне тугою, що вбиває і б’є
Без болю чи слави любов помирає
Тут пахне плачем, плачем, що мочить
Небесні стіни і береги моря
І тут пахне тугою, що вбиває і б’є
Без смутку чи слави та ран кохання
Заходь, я тебе чекав
Сиди біля мене, якщо це трапиться з тобою
На вулиці так холодно
І тут всередині наш настрій завмирає
Буває, що я тобі все розповідаю
Бо іноді буває, що я нічого не кажу
А потім ти забуваєш, що я тебе дуже люблю
І так багато проходить
Іноді буває, що ми плануємо сум
Ми пройшли курси нещастя з десятьма
Тут пахне тугою, що вбиває і б’є
Без болю чи слави любов помирає
Тут пахне плачем, плачем, що мочить
Небесні стіни і береги моря
Тут пахне тугою, що вбиває і б’є
Без болю чи слави любов помирає
Тут пахне плачем, плачем, що мочить
Небесні стіни і береги моря
Тут пахне тугою, що вбиває і б’є
Без болю чи слави любов помирає
Тут пахне плачем, плачем, що мочить
Небесні стіни і береги моря
Тут пахне тугою, що вбиває і б’є
Без смутку чи слави є рани кохання...