Переклад тексту пісні People We Know - Ric Ocasek

People We Know (оригінал)

When your eyes are tight now
You see the crash site howl
A crucified morning
And people thunder-storming
Welcome to the heat race
Dancers on a red plate
Strike while the iron is hot
But you know that it’s dark outside
(Soon you’ll see it slip away)
And you have little time to hide
(Washed away from the rain)
Love and disarm now
It will do you no harm now
People we know slip away
Feel like a gun-head
From things that are not said
You had a Sunday notion
You’d go through the motions
Feeling cross and wavy
You know you couldn’t save me
Try to retrieve me somehow
You want to lie in the morning sun
(Why are they all afraid)
And blow around like the chosen one
(It's a shame, it’s all a game
You’re too late)
Swinging at the sea stars
Living on a memoir
People we know slip away
(Soon you’ll see it slip away)
(Washed away from the rain)
When your eyes are tight now
You see the crash site howl
A crucified morning
It comes with no warning
Where it’s gonna come from
Is it gonna feel numb
People we know slip away
Ah, people we know slip away

People We Know (переклад)

Коли твої очі напружені зараз
Ви бачите, як виє місце аварії
Розіп’ятий ранок
І люди грози
Ласкаво просимо на спеку
Танцюристи на червоній тарілці
Ударяйте, поки праска гаряча
Але ти знаєш, що надворі темно
(Незабаром ви побачите, як це зникне)
І у вас мало часу, щоб сховатися
(Змивається від дощу)
Любіть і роззброюйтеся зараз
Тепер це вам не зашкодить
Люди, яких ми знаємо, вислизають
Відчуйте себе головою пістолета
Від речей, які не сказано
У вас було поняття про неділю
Ви б виконали всі дії
Відчуття перехресного і хвилястого
Ти знаєш, що не міг мене врятувати
Спробуй якось мене повернути
Ви хочете лежати на ранішньому сонці
(Чому вони всі бояться)
І віє, як обранець
(Це ганьба, це все гра
ти запізнився)
Розмахуючи на морські зірки
Жити за спогадами
Люди, яких ми знаємо, вислизають
(Незабаром ви побачите, як це зникне)
(Змивається від дощу)
Коли твої очі напружені зараз
Ви бачите, як виє місце аварії
Розіп’ятий ранок
Він поставляється без попередження
Звідки воно вийде
Чи буде відчути заціпеніння
Люди, яких ми знаємо, вислизають
Ах, люди, яких ми знаємо, вислизають