Переклад тексту пісні Come Back - Ric Ocasek

Come Back (оригінал)

I guess the time is coming
You’re gonna be out thumbing
Looking for another reason
To follow it, follow it through
I know you think you’re winning
Everything you’ve ever given
I can tell you one thing true
I’m stalling for falling for you
But take it with a grain of salt
Know that it’s not your fault
You can be a little blind sometimes
So won’t you come back, come back
Instant replay, come back
Don’t you kiss those dreams away
Come back, come back
You’ve been falling away for so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long, ah, yeah
You can reserve opinion
You can keep the heads a-spinning
Doesn’t matter what you do
You’re keeping it in the fire
Tell me if it really matters
Tell me if you’re getting shattered
Tell me if you’re satisfied
Feeling so starry-eyed
Come in for a little while
I know that it’s not your style
No such thing as self denial for you
Oh, won’t you come back, come back
Instant replay, come back, yeah
I need you every day
Come back, come back
You’ve been away for so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long, ah, yeah
I guess the time is coming
You’re going to be out thumbing
Looking for the other side
Feeling so starry-eyed
You know it takes a couple of tries
I know sometimes you talk with your eyes
I know you keep it all inside sometimes
Oh, won’t you come back, come back
Instant replay, come back
Oh, don’t you kiss those dreams away
Come back, come back
You’ve been far enough away for so long
So long, so long, so long
Come back
Instant replay, come back, yeah
Won’t you come back
Every day, babe, I need you
I need you

(переклад)

Гадаю, час настав
Ви збираєтеся не шукати
Шукаю іншу причину
Щоб слідувати за ним, дотримуйтесь його до кінця
Я знаю, що ви думаєте, що перемагаєте
Все, що ти коли-небудь давав
Я можу сказати вам одну правду
Я зволікаю, щоб закохатися в тебе
Але сприйміть це з часткою солі
Знай, що це не твоя вина
Іноді ви можете бути трохи сліпими
Тож не повернешся, повернись
Миттєвий повтор, повертайтеся
Не розцілуй ці мрії
Повернись, повернись
Ви так довго відпадали
Так довго, так довго, так довго
Так довго, так довго, так довго, ах, так
Ви можете залишити думку
Ви можете тримати голови в обертанні
Не має значення, що ви робите
Ви тримаєте його у вогні
Скажіть, чи це дійсно важливо
Скажіть, якщо ви розбиті
Скажіть, чи ви задоволені
Відчуваю себе таким зірчастим
Заходьте ненадовго
Я знаю, що це не твій стиль
Для вас немає такої речі, як самозречення
Ой, чи не повернешся, повернись
Миттєвий повтор, поверніться, так
Ти мені потрібен кожен день
Повернись, повернись
Вас так довго не було
Так довго, так довго, так довго
Так довго, так довго, так довго, ах, так
Гадаю, час настав
Ви збираєтеся перебувати
Шукаю іншу сторону
Відчуваю себе таким зірчастим
Ви знаєте, що для цього потрібно кілька спроб
Я знаю, що іноді ти говориш очима
Я знаю, що ти іноді тримаєш це в собі
Ой, чи не повернешся, повернись
Миттєвий повтор, повертайтеся
Ой, не цілуйте ці мрії
Повернись, повернись
Ви були досить далеко так довго
Так довго, так довго, так довго
Повертатися
Миттєвий повтор, поверніться, так
Ти не повернешся
Кожен день, дитинко, ти мені потрібен
Ти мені потрібен