Переклад тексту пісні Jimmy Jimmy - Ric Ocasek

Jimmy Jimmy (оригінал)

Hey Jimmy
What’s the matter with you tonight
Nothing to do
Can’t think of anything to do
Got to get out of here
Go out and watch a fight
Open up some heads
Go for life
That’s not dead
Got to get some kicks instead
Of just sitting around
Thinking about what’s wrong
With everything in your life
Tonight
You can’t see too well
What’s going on
But there’s something going on
That you don’t know about
America
Nobody’s getting off
We’re all in this together
America
Nobody’s getting off
It must be now or never
America
Nobody’s getting off
Must this drag on forever
America
Nobody’s getting off
We’re all in this together
Hey Jimmy
They’re calling you back
They want you to come back
And take out the garbage
They want to talk to you
About something
They found in your drawer
Under a Hustler magazine
They want to cool you out
And ignore your problems
They want you to stay in line
What happened to my baby
Where did he go wrong
Why can’t he be like other kids
Just go along
What’s the matter
With these kids today
What’s the matter
With these kids today
Hey Jimmy
You don’t look so good tonight
Are you depressed
Or something
You look spaced out
Isn’t there something
You could be doing
Instead of watching TV
Or listening to the FM
Don’t you want to think about nothing
Don’t you want to do something
Are you pretending
Nothing’s wrong
America
It can happen here

(переклад)

Гей, Джиммі
Що з тобою сьогодні ввечері
Нічого робити
Не можу придумати, що робити
Треба вийти звідси
Вийдіть і подивіться на бійку
Відкрийте кілька голов
Ідіть на все життя
Це не мертво
Натомість потрібно отримати кілька ударів
Просто сидіти
Думаючи про те, що не так
З усім у вашому житті
Сьогодні ввечері
Ви погано бачите
Що відбувається
Але щось відбувається
Про що ти не знаєш
Америка
Ніхто не сходить
Ми всі в цьому разом
Америка
Ніхто не сходить
Це має бути зараз чи ніколи
Америка
Ніхто не сходить
Це тягнеться вічно
Америка
Ніхто не сходить
Ми всі в цьому разом
Гей, Джиммі
Вони дзвонять вам
Вони хочуть, щоб ви повернулися
І винести сміття
Вони хочуть поговорити з вами
Про щось
Вони знайшли у вашій шухляді
Під журналом Hustler
Вони хочуть вас охолодити
І ігноруйте свої проблеми
Вони хочуть, щоб ви залишалися в черзі
Що сталося з мою дитиною
Де він помилився
Чому він не може бути таким, як інші діти
Просто підіть
Що трапилось
З цими дітьми сьогодні
Що трапилось
З цими дітьми сьогодні
Гей, Джиммі
Сьогодні ввечері ти виглядаєш не так добре
Ви в депресії?
Або щось
Ви виглядаєте розсіяним
Невже чогось немає
Ви могли б робити
Замість того, щоб дивитися телевізор
Або слухати FM
Ви не хочете ні про що думати
Ви не хочете щось робити
Ти прикидаєшся
Нічого не так
Америка
Це може статися тут