Переклад тексту пісні Time Bomb - Ric Ocasek

Time Bomb (оригінал)

i live in a world
of manufactured joy and factory parts
i live in a world
of dancing lips and prima donnas
i live in a world
of dime store dummies and sling shot rummies
i live in a world
of lonely hearts and dispassionate pigs
i live in a world
of murderers and priests
i live in a world
of pistols and doom slayers
i live in a world
of computer games and cops
i live in a world
of war and wigwam
and I’m sitting on a time bomb
sittin' on a time bomb
i live in a world
of businessman and breath soap
yeah, i live in a world
of confusion and certainty
i live in a world
of blather and God Fear
i live in a world
of tv news and blow ups
i live in a world
of wasted envy and beatitudes
i live in a world
of technology and tinsel
i live in a world
of garbage strikes and jack knives
i live in a world
of night screams and rainbows
i live in a world
of night screams and rainbows
I’m sitting on a time bomb
I’m sitting on a time bomb
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows

(переклад)

я живу у світі
фабрики Joy і заводських деталей
я живу у світі
танцюючих губ і примадонн
я живу у світі
манекенів із дайм-магазину та рамі для слінгів
я живу у світі
самотніх сердець і безпристрасних свиней
я живу у світі
вбивць і священиків
я живу у світі
пістолетів і вбивць долі
я живу у світі
комп’ютерних ігор і копів
я живу у світі
про війну та вігвам
і я сиджу на бомбі уповільненої дії
сидіти на бомбі уповільненої дії
я живу у світі
бізнесмена та дихального мила
так, я живу у світі
плутанини та впевненості
я живу у світі
про лепет і страх перед Богом
я живу у світі
телевізійних новин і подій
я живу у світі
марної заздрості та блаженства
я живу у світі
технології та мішури
я живу у світі
сміттєвих ударів і ножів
я живу у світі
нічних криків і веселок
я живу у світі
нічних криків і веселок
Я сиджу на бомбі уповільненої дії
Я сиджу на бомбі уповільненої дії
нічних криків і веселок
нічних криків і веселок
нічних криків і веселок
нічних криків і веселок