Переклад тексту пісні Something To Grab For - Ric Ocasek

Something To Grab For (оригінал)

If you want to hang on my shoulder
I’m standing here
If you want to do it all over
Let me get near
If you were another pretender
I’d pass you by
If you were a lost weekender
Maybe I’d try
When you gonna give me something to grab for
When you gonna put it in my sight
When you gonna give me something to grab for
When you gonna show me what it’s like
If you want to talk about it
I got the time
When you’re looking so enchanted
You cover my mind
If you think I’ll wait forever
Maybe you’re right
There’s no such thing as now or never
There’s only twilight
If you want to take it lightly
It won’t make a sound
If you want to take me over
I won’t turn you down

Something To Grab For (переклад)

Якщо ви хочете повісити на моє плече
я стою тут
Якщо ви хочете зробити все заново
Дозвольте мені підійти ближче
Якби ви були іншим самозванцем
я б пройшов повз вас
Якби ви були втраченими вихідними
Можливо, я б спробував
Коли ти збираєшся дати мені щось, за що схопити
Коли ти збираєшся покласти це в мої очі
Коли ти збираєшся дати мені щось, за що схопити
Коли ти покажеш мені, що це таке
Якщо ви хочете поговорити про це
У мене є час
Коли ти виглядаєш таким зачарованим
Ви прикриваєте мій розум
Якщо ви думаєте, що я чекатиму вічно
Можливо, ви маєте рацію
Немає такого, як зараз чи ніколи
Є тільки сутінки
Якщо ви хочете поставтеся до цього легковажно
Це не видавати звуку
Якщо ти хочеш перебрати мене
Я не відмовляю тобі