Переклад тексту пісні Hang On Tight - Ric Ocasek

Hang On Tight (оригінал)

Well, you’re running to the microchips
And you’re falling on your feet
And you’re running to the West side
And you’re trying to be discreet
And you’re falling for the hip line
And you’re busting out of here
And you’re hanging with the sublime
And you’re living out your fears, yeah
(Hang on)
But you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
But you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last night
Your last night
And you’re dancing on the windowsills
And you’re popping things that count
And you never felt a real slide
No significant account
And you’re going around at warp speed
And you’re fishing for a break
And you’re living on the East side
And you never feel sedate
And you’re living in a dream world
And you’re jumping on the roof
And when you’re crawling down the hallway
You’re still trying to act aloof
But somewhere in your dark side
Everything’s fucked
It seeps into your vision
Of being thunderstruck, yeah
(Hang on)
And you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
And you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last night
(Hang on tight)
(And you’re running around
With your face in the ground)
(Hang on tight)
You hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
(Hang on)
Like it was your last night
(Hang on)
Well, you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
Yeah, you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last right
(Hang on)
Like it was your last right
(Hang on)
(Hang on)

(переклад)

Ну, ви біжите до мікрочіпів
І ви падаєте на ноги
І ви біжите на західну сторону
І ви намагаєтеся бути стриманим
І ви влюбляєтеся в лінію стегон
І ви вириваєтеся звідси
І ти тримаєшся з піднесеним
І ти переживаєш свої страхи, так
(Почекай)
Але ти тримайся міцно
(І ти бігаєш
З твоїм обличчям у землю)
Як кохання з першого погляду
(Почекай)
Але ти тримайся міцно
(І ти бігаєш
З твоїм обличчям у землю)
Ніби це була ваша остання ніч
Твоя остання ніч
А ти танцюєш на підвіконнях
І ви видаєте речі, які мають значення
І ви ніколи не відчували справжнього ковзання
Немає значного облікового запису
І ви їдете зі швидкістю варпу
І ви ловите рибу на перерву
І ви живете на східній стороні
І ти ніколи не почуваєшся заспокоєним
І ви живете у світі мрії
І ви стрибаєте на дах
І коли ти повзеш по коридору
Ви все ще намагаєтеся діяти осторонь
Але десь на твоєму темному боці
Все трахане
Це проникає у ваше бачення
Вражений, так
(Почекай)
І тримайся міцно
(І ти бігаєш
З твоїм обличчям у землю)
Як кохання з першого погляду
(Почекай)
І тримайся міцно
(І ти бігаєш
З твоїм обличчям у землю)
Ніби це була ваша остання ніч
(Тримайся)
(І ти бігаєш
З твоїм обличчям у землю)
(Тримайся)
Ви міцно тримаєтеся
(І ти бігаєш
З твоїм обличчям у землю)
(Почекай)
Ніби це була ваша остання ніч
(Почекай)
Ну, тримайся
(І ти бігаєш
З твоїм обличчям у землю)
Як кохання з першого погляду
(Почекай)
Так, тримайся міцно
(І ти бігаєш
З твоїм обличчям у землю)
Ніби це було ваше останнє право
(Почекай)
Ніби це було ваше останнє право
(Почекай)
(Почекай)