Переклад тексту пісні Zbogom Srbijo - Riblja Čorba

Zbogom Srbijo (оригінал)

Gore sa mosta gledam u Savu
bacam u vodu dusu i glavu
pobednik gleda s' Kalemegdana
a ja sam vojnik i topovska hrana
Zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
Ja pojma nemam dal' cu da se vratim
ili cu mozda glavom da platim
platicu svoja neplacena konta
cim se dokopam novog sremskog fronta
Ja odoh
da pucam i ginem
da tudju glavu skinem
Srbijo
Srbija
Ja odoh
pa zbogom i zdravo
a dali imam pravo
Srbijo
Srbija

(переклад)

Вгорі з мосту дивлюся на Саву
Кидаю душу і голову у воду
переможець дивиться з «Калемегдану».
а я солдат і гарматне м'ясо
До побачення, Сербія, до побачення
до побачення, Сербія, до побачення
до побачення, Сербія, до побачення
до побачення, Сербія, до побачення
Я поняття не маю, чи повернуся
а може, заплачу головою
Я оплачу свої неоплачені рахунки
як тільки потраплю на новий Сремський фронт
я покидаю
стріляти і вмирати
зняти чужу голову
Сербія
Сербія
я покидаю
тож до побачення і привіт
і чи я правий
Сербія
Сербія