Переклад тексту пісні Posle Dobrog Ručka - Riblja Čorba

Posle Dobrog Ručka (оригінал)

После доброг ручка он блажено дрема
Ваша слатка деца по дворишту трче
Питање те мучи, одговора нема
Ко је тај мушкарац што крај тебе хрче
Он поправља дивно гумице на чесми
Чува те и пази, ви немате кризе
Питаће те одмах чим опере зубе
Шта је с' тобом душо реци шта те гризе
А ти ћеш спремати вечеру за децу
Као и свака добра жена
Само ћеш кришом мислити на мене
И ћутаћеш као заливена
Ви сте везани документима
Ви се волите формално
И у свим елементима
Све је одвратно нормално
Нећете ништа да кварите
Иако сте обоје уморни
Заједно брже старите
Ви сте глупи и упорни

Posle Dobrog Ručka (переклад)

Після смачного обіду він блаженно дрімає
Ваші милі дітки бігають по двору
Вас турбує питання, відповіді немає
Хто той чоловік, що хропе поруч з тобою
Він фіксує чудові гумки на крані
Бережіть і пильнуйте вас, у вас немає криз
Вони вас запитають, як тільки почистять зуби
Що з тобою, любий, скажи, що тебе кусає
А вечерю дітям приготуєш
Як будь-яка добра жінка
Ти думатимеш про мене тільки таємно
І будеш мовчати, наче залитий
Ви зв’язані документами
Ви любите один одного формально
І в усіх елементах
Все огидно нормально
Нічого не зіпсуєш
Хоча ви обидва втомилися
Разом ви старієте швидше
Ти дурний і наполегливий