Переклад тексту пісні Prokockan Život - Riblja Čorba

Prokockan Život (оригінал)

Све мора да буде по пропису
Унапред утврђен редослед
Све мора да буде по пропису
Они из унутрашње контроле
Због тебе не треба ништа да брину
Такве к’о ти највише воле
Ти си за ред рад и дисциплину
Најбоље је кад си нем глув и слеп
Пун захвалности и поштовања
Уредан живот миран и леп
По протоколу и без срања
Ти већ у паклу ил' на небу
Живот потрошен и прокоцкан
Прош’о му рок за употребу,
А то си схватио доцкан
Попиј бенседин и спреми се за шок
Видиш ли се у перспективи
Твој живот није војни рок
И треба да се комплетно живи
Нема граница нема шаблона
Иди и напиј се радним даном
Појеби некад без куртона
Намерно вози контра страном
Иди на пут без путног налога
Изађи из загушљивог собичка
Закасни на посао без разлога
И шефу кажи да је пичка

Prokockan Život (переклад)

Все має бути за регламентом
Попередньо визначений порядок
Все має бути за регламентом
Ті з внутрішнього контролю
Вам не потрібно ні про що турбуватися
Ті, яких ти любиш найбільше
Ви за роботу і дисципліну
Найкраще, коли ти глухий і сліпий
Повний вдячності та поваги
Впорядковане життя мирне і прекрасне
По протоколу і без лайно
Ти вже в пеклі чи в раю
Життя витрачено й азартно
Він закінчився,
І ти це зрозумів
Випийте бензедин і готуйтеся до шоку
Чи бачите ви себе в перспективі
Ваше життя - це не військовий термін
А жити треба повністю
Немає кордонів, немає шаблонів
Іди напийся в будні
Трахатися іноді без завіси
Навмисне їзда в сторони
Вирушайте в подорож без проїзного наказу
Вийдіть із задушливої ​​кімнати
Спізнюватися на роботу без причини
І скажи босу, ​​що вона пізда