Переклад тексту пісні Dva dinara druže - Riblja Čorba

Dva dinara druže (оригінал)

Дечурлији нашој смишљасмо имена
Волех је све више сваки божији дан
Убедих се најзад, то је права жена
Заједно смо штедели за стан
Штедели за стан
Седео сам тако сам за нашим столом
Све што иоле вреди пало је у воду
Опет ме је женско направило волом
Играо сам само епизоду
Само епизоду
Хтедох да заурлам, стрчао сам доле
Нисам мого да издржим дуже
Социјални случај пред вратима WC-а
Рекао је — Два динара, друже
Два динара, друже
— Мала нужда један, а велика два
Погледом га сасекох к’о мачем
— Извините, молим — Питао сам ја
— Колко кошта кад унутра плачем?
— Кад унутра плачем?

Dva dinara druže (переклад)

Ми придумуємо імена для наших дітей
Я кохав її все більше і більше з кожним днем ​​Бога
Я остаточно переконався, що вона справжня жінка
Ми разом заощаджували на квартиру
Заощадити на квартиру
Я так самотньо сидів за нашим столом
Все, що чогось варте, впало у воду
Знову жінка зробила мені вола
Я щойно зіграв епізод
Просто епізод
Я хотів заревіти, я побіг вниз
Я більше не міг терпіти
Соціальний футляр перед дверима туалету
Він сказав - Два динарі, друже
Два динара, друже
- Маленька потреба одна, а велика дві
Я дивився на нього, як на меч
«Вибачте, будь ласка», — попросив я
- Скільки коштує, коли я плачу всередині?
- Коли я плачу всередині?