Переклад тексту пісні Tamna Je Noć - Riblja Čorba

Tamna Je Noć (оригінал)

Tamna je noc
Nebo tmurno i sumorno
Nigde zvezde ni meseca
Ja se osecam umorno
Tamna je noc
Ljudi uzivaju u nadi
Da ce sve biti bolje
Da nece crknuti od gladi
Svi cekamo
Neke malo bolje dane
Tamna je noc
Zora nikako da svane
Tamna je noc
Mi malaksali i bledi
Pitamo se Kolko li ovaj zivot vredi
Tamna je noc
Ne vidi se prst pred okom
Zavrsicemo svi
U mraku uzasno dubokom
Tamna je noc
Sve je suvise mracno
Vodimo se ko nestali
To je, nazalost, tacno
Tamna je noc
Sve je propalo davno
Uz nesto malo ponosa
Mi izumiremo slavno

Tamna Je Noć (переклад)

Настала темна ніч
Небо похмуре й похмуре
Ніде немає зірок
я відчуваю себе втомленим
Настала темна ніч
Люди радіють надії
Що все буде краще
Що він не помре з голоду
Ми всі чекаємо
Трохи кращих днів
Настала темна ніч
Світанок ніколи не світає
Настала темна ніч
Ми знепритомніли і зблідли
Нам цікаво, скільки коштує це життя
Настала темна ніч
Не видно пальця перед оком
Ми всі закінчимо
У темряві страшно глибоко
Настала темна ніч
Все занадто темно
Орієнтуємося на зниклих
Це, на жаль, правда
Настала темна ніч
Це все давно розвалилося
З невеликою гордістю
Ми лихо вимираємо