Переклад тексту пісні Kad Hodaš - Riblja Čorba

Kad Hodaš (оригінал)

Vece ne mirise na Rakove I skoljke,
Mesec je bleda
Fleka boje cimeta.
Uzimas cipele za Setanje kroz snove,
Ulica voli ritam tvojih koraka.
Vetar se provlaci kroz
Nepoznate reci,
Asfalt se miluje sa Tvojim stiklama,
Suvise mekan da bi Mogao da spreci,
Ovo je vece puno tvojih tragova.
Kad hodas,
Ne zastajkujes,
I zemlju
Ne dodirujes,
A mene
Ne primecujes,
I uporno se trudis
Da me prodje pozuda.
Jos drhtim
Od tvog pogleda,
Iz nekih
Starih razloga,
Ne mogu da se sredim.

Kad Hodaš (переклад)

Вечір не пахне крабами та раковинами,
Місяць блідий
Пляма кориці.
Ви берете взуття для прогулянок,
Вулиця любить ритм твоїх кроків.
Наскрізь дме вітер
Невідомі слова,
Асфальт пестить твоїми окулярами,
Занадто м'який, щоб зупинитися,
Цей вечір сповнений ваших підказок.
коли ти йдеш,
Ти не зупиняйся,
І країна
Ти не торкайся,
І я
Ви не помічаєте
А ти наполегливо працюєш
Щоб пройти повз хіть.
Я все ще тремчу
З вашої точки зору,
Від деяких
Старі причини
Я не можу це виправити.