Переклад тексту пісні Care - Riblja Čorba

Care (оригінал)

Када господар постане цар
Сви ће му редом ући у чмар
Црвена банда стаће у ред,
А ред ће бити у недоглед
Јер то и јесте велика ствар
Први на свету црвени цар
Биће и нереда, биће и туче
Који ће дубље да се увуче
Биће у цара препуно тело
Шиће му царево ново одело
Главом ће својом свако да плати
Ко пита, царе, колико је сати
Како цар прдне по којем слуги
Испадну једни, а уђу други
Они су срећни, цвилећи пузе
Не би ли стигли до царске гузе
И ником од њих не смета смрад
Морају ући у чмар кад тад
Тек онда могу да се смире
Кад им из гузе ногице вире
А цар ће весело да се трти
Јер његов мандат траје до смрти
Када господар постане цар
Сви ће му редом ући у чмар
Царе, царе, господаре
Колико је сати
Еј, царе, колико је сати
Колико је сати

(переклад)

Коли господар стає імператором
Кожен потрапить собі в дупу
Червона банда вишикується,
І замовлення буде нескінченним
Тому що це велика справа
Перший у світі червоний імператор
Будуть заворушення, будуть бійки
Що піде глибше
Імператор матиме повне тіло
Для нього шиють новий костюм імператора
Кожен заплатить головою
Хто питає, царі, котра година
Як король пукає за слугою
Одні випадають, а інші вступають
Вони щасливі, скиглить равликів
Чи не дістануться б вони до імперської дупи
І нікого з них не заважає сморід
Вони повинні колись потрапити в сраку
Тільки тоді вони можуть заспокоїтися
Коли ноги стирчать з сідниць
А цар весело тремтить
Бо термін його триває до самої смерті
Коли господар стає імператором
Кожен потрапить собі в дупу
Королі, королі, майстри
Котра година
Гей, королі, котра година?
Котра година