Переклад тексту пісні Dobro Jutro - Riblja Čorba

Dobro Jutro (оригінал)

Svanulo je iznad crkve Svetog Marka
Cistaci u zutom ulice su prali
Kuci su se vukli
Parovi iz parka
Sta smo mogli mi smo
Jedno drugom dali
Dobro jutro
Otresas sa suknje lisce i prasinu
Struzem s pantalona ostatke od blata
Polako i sigurno bezis u tisinu
Cekaju te dole taksisti kod JAT-a
Dobro jutro
Cele noci ti si forsirala konjak
Jutro kvari sinoc zapocete veze
Zorom si me sutnula
Ko poslednji dronjak
Ja sam ti uz pice
Dosao ko meze
Dok veselo cvrkucu pticice sa grana
Sakrivas rukama razmazano lice
U ustima vucem trulez od duvana
U daljini laju dzukci lutalice
Dobro jutro
Cele noci ti si forsirala konjak
Jutro kvari sinoc zapocete veze
Zorom si me sutnula
Ko poslednji dronjak
Ja sam ti uz pice
Dosao ko meze

Dobro Jutro (переклад)

Над церквою святого Марка розвиднілося
Прибиральниці на жовтих вулицях милися
Вони потягнулися додому
Пари з парку
Що ми могли, ми зробили
Вони дали один одному
Добрий ранок
Струсиш листя і пил зі спідниці
Я зіскрібаю зі штанів залишки бруду
Повільно і впевнено ти впадаєш в тишу
Таксисти JAT чекають на вас внизу
Добрий ранок
Усю ніч ви форсували коньяк
Ранок псує вчорашні стосунки
Ти застрелив мене на світанку
Як остання ганчірка
Я з тобою випити
Він прийшов як перекус
Поки пташки з гілок весело цвірінькають
Вимазане обличчя ховаєш руками
Я тягну в рот тютюнову гниль
Вдалині гавкають блукаючі канюки
Добрий ранок
Усю ніч ви форсували коньяк
Ранок псує вчорашні стосунки
Ти застрелив мене на світанку
Як остання ганчірка
Я з тобою випити
Він прийшов як перекус