Переклад тексту пісні Princ - Riblja Čorba

Princ (оригінал)

Ti mozes da princa pretvoris u zabu
od postenog coveka napravis barabu
Cas te nema nigde cas te ima svuda
jer ja sam tvoj sluga tvoja dvorska luda.
Ti mi svasta kazes ali me ne uvredis
da je crno belo iz cuga me ubedis
dresiran ko kuce ja pred tobom semim
i koliko cenim, hocu da te zenim.
Ako samo kazes da ti zvezde skinem
ja se tog momenta u visine vinem
padnem na glavacke i naravno ginem
jer se kasno setim da ne znam da letim.
Prijatelji kazu osvesti se some
nemoj da se brukas ode ti renome.
Necu da se druzim sa tim drustvom losim
i da na njih vreme dragoceno trosim.
Oni verovatno i jesu u pravu
meni je svejedno, svesno gubim glavu
i nije mi jasno sta si to uradila
ali na trenutke ti si me podmladila.
Hvala èorba ili tefi

Princ (переклад)

Ви можете перетворити принца на жабу
з чесної людини зробіть сволота
Години ніде, години всюди
бо я твій слуга, твій дурний придворний.
Ти мені все розповідаєш, але не ображаєш мене
що чорне та біле від випивки мене переконує
навчений як домогосподарка перед вами
і наскільки я ціную, я хочу вийти за тебе заміж.
Якщо ти просто скажеш мені зняти зірки
в ту мить я піднявся на висоту
Я падаю на голову і, звичайно, помираю
бо пізно згадую, що не вмів літати.
Друзі кажуть, прокиньтеся
не соромтеся своєї репутації.
Я не хочу спілкуватися з цією поганою компанією
і витрачати на них дорогоцінний час.
Мабуть, вони мають рацію
Мені байдуже, я свідомо втрачаю голову
і я не розумію, що ти зробив
але часом ти омолоджував мене.
Спасибі суп чи тефі