Переклад тексту пісні Kada padne noć - Riblja Čorba

Kada padne noć (оригінал)

Ja zivim na slepom koloseku,
Prosli su svi moji vozovi,
Cito sam danasnje novine,
Nisu izvuceni moji lozovi.
Sunce izlazi i zalazi,
Sve je kao i obicno,
Kada o tebi ne razmisljam,
Stvarno se osecam odlicno.
Nisam dripac, ni probisvet
I ni zbig cega nije me stid,
Imam svoj malo svet
I onoko njega kineski zid.
A kada padne noc,
Ja zovem upomoc,
Jer tebe nema tu.
I svaki novi dan
Ko smrt je dosadan,
Jer tebe nema tu.

Kada padne noć (переклад)

Я живу в глухому кутку,
Всі мої потяги пройшли,
Я читаю сьогоднішню газету,
Мої лози не намальовані.
Сонце сходить і заходить,
Все як завжди,
Коли я не думаю про тебе,
Я дійсно почуваюся чудово.
Я не придурка, я не повія
І мені нічого не соромно,
У мене є свій маленький світ
А навколо нього Велика Китайська стіна.
І коли настане ніч,
Я кличу на допомогу,
Тому що тебе тут немає.
І кожен новий день
Кому смерть нудна,
Тому що тебе тут немає.