Переклад тексту пісні Pevač - Riblja Čorba

Pevač (оригінал)

Sedi pevac nekad cuven
Mrtav pijan sav naduven
I drogiran i slogiran
Case prazni i bulazni
Samo loce i toroce
Kaze bice nove ploce
U konzervi na pijaci
Sede samo manijaci
Lezi pevac ispod stola
Tela punog alkohola
On je bio ime slavno
Ali to je bilo davno
Kada pevac pusti glasa
Strasan dasa urla masa
On je bio svetska klasa
Sad je korak od uzasa
Bese oran i uporan
Ali sad je vec umoran
Kosa mu je proredjena
Sujeta mu povredjena
To sto sedi medju sljamom
Smeta cak i njemu samom
Vidi bivseg sampiona
Upisanih pantalona
Sedi pevac u kafani
Dani su mu odbrojani
Kad je jednog dana ust’o
U momentu je posust’o
I na patos se srusio
I tako je popusio
Svi su bili na sahrani,
Pevac nije u kafani
Objavila Politika
Brdo slika pokojnika
Dobio je celu stranu
Al' ne moze u kafanu
Al' ne moze u kafanu

Pevač (переклад)

Сидячий співак колись відомий
Мертвий п'яний весь роздутий
І під наркозом, і під клопіт
Справи порожні та знущання
Просто loce та toroce
Каже, будуть нові рекорди
У банку на ринку
Сидять тільки маніяки
Співачка лежить під столом
Тіла, наповнені алкоголем
Він був славним ім'ям
Але це було давно
Коли співачка дає голос
Пристрасний даса кричить маса
Він був світового класу
Тепер крок жаху
Він був розораний і наполегливий
Але тепер він втомився
Його волосся рідше
Його марнославство зашкодило
Що сидить серед соломи
Це турбує навіть його
Подивіться на колишнього чемпіона
Штани з написом
Співачка сидить у таверні
Його дні злічені
Коли одного разу він встав
Він помер миттєво
І він впав на підлогу
І так він курив
Всі були на похороні,
Співачка в барі немає
Видавництво «Політика».
Пагорб фотографій покійного
Він отримав цілу сторінку
Але він не може піти в бар
Але він не може піти в бар