Переклад тексту пісні Sačekaj - Riblja Čorba

Sačekaj (оригінал)

Pamtim lepe trenutke,
a ona se nicega ne seca
i dok u zidove gledamo cutke
saznajem, njeno ime je nesreca.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Veceras kod mene malo slavlje,
popicu jos jednu u tvoje zdravlje.
Proteklo je mnogo vode Dunavom i Savom
jos tragam za svojom izgubljenom slavom.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Hladno je, spremas se za put,
evo ti moj zimski kaput,
ne dam da ti odes, zakljucacu vrata,
znas da se davljenik i za slamku hvata.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.

Sačekaj (переклад)

Я пам'ятаю прекрасні моменти,
і вона нічого не пам'ятає
і як ми мовчки дивимося на стіни
Я дізнаюся, її звуть випадково.
Почекай до світанку,
чекай, поки дощ припиниться,
чекати.
Буря, вітер дме,
нема кому охороняти тебе,
чекати.
Сьогодні ввечері зі мною маленьке свято,
Я візьму ще один на твоє здоров'я.
По Дунаю та Саві текло багато води
все ще шукають свою втрачену славу.
Почекай до світанку,
чекай, поки дощ припиниться,
чекати.
Буря, вітер дме,
нема кому охороняти тебе,
чекати.
Холодно, ти готуйся до подорожі,
ось моє зимове пальто,
Я не відпущу тебе, я закрию двері,
ви знаєте, що потопаючий хапається за соломинку.
Почекай до світанку,
чекай, поки дощ припиниться,
чекати.
Буря, вітер дме,
нема кому охороняти тебе,
чекати.