Переклад тексту пісні Prica o Ziki Zivcu - Riblja Čorba

Prica o Ziki Zivcu (оригінал)

Zika Zivac je dobar ko panja,
ako ga mnogo ne diraju,
on, u principu, izbegava sranja,
ali ga lako iznerviraju.
Zika je rodjem sa cudesnim darom,
sarani kad potegne desnicu,
zato je tuko samo samarom,
nije koristio pesnicu.
Nikada cinkaros, nikada taster,
cuti da sacuva drugove,
ko da na usta zalepi flaster,
pa lezi tudje dugove.
Kad su u Svapskoj apsili Ziku,
grozni nemacki policajci,
Zika se okrete, pljunu i rece:
E, policajci, steram vam ga majci!
Zika je uvek nasmejan i vedar,
sa puno smisla za humor.
Cak i kad radi kao redar,
on je ko dobrocudni tumor.
On ima ruke ko lopate,
a srce od Rusije vece,
zato se on i zena mu zlopate,
jer nema srece, nema srece.
Zika Zivac je dezurni krivac,
on je obelezeni negativac,
dripci kad banku obiju,
Zika zaglavi robiju.

(переклад)

Зіка Зівак хороший, як пень,
якщо вони його не сильно торкаються,
він в основному уникає лайна,
але вони легко дратують його.
Зіка народився з чудовим даром,
сарана, коли він тягне за праву руку,
тому він її тільки сідлом бив,
він не користувався кулаком.
Ніколи cinkaros, ніколи ключ,
чути, щоб рятувати товаришів,
як накласти пластир на рот,
так лежать чужі борги.
Коли вони були в швабському абатстві Зіка,
жахливі німецькі поліцейські,
Зіка повернувся, плюнув і сказав:
Ну, копи, я нав’язую твоїй матері!
Зіка завжди усміхнений і веселий,
з великим почуттям гумору.
Навіть коли він працює двірником,
він як доброякісна пухлина.
У нього руки, як лопати,
і серце Росії більше,
тому він і його дружина гніваються на нього,
бо нема удачі, нема удачі.
Зіка Зівак - черговий винуватець,
він відомий лиходій,
капає, коли вони грабують банк,
Зіка застряг у в'язниці.