Переклад тексту пісні Ostalo je ćutanje - Riblja Čorba

Ostalo je ćutanje (оригінал)

Kad jednom sve prodje
I kad se zavrsi lutanje
I kada smrt konacno dodje
Ostaje cutanje
I nemoj sebe varati
Zavrsena su skitanja
Ne treba odgovarati
Jer ne postoje pitanja
Doslo je krajnje vreme
Polako, malo se odmori
Ovoga puta ne postoje
Nikakvi odgovori
Cak su i ptice odletele
I prestalo je cvrkutanje
Prazne ulice, prazna stanica
Ostalo je cutanje
Vise se nista ne cuje
A cak ni saputanje
Posle kise, posle oluje
Ostaje cutanje

Ostalo je ćutanje (переклад)

Як тільки все закінчиться
А коли блукання закінчиться
І коли нарешті прийде смерть
Настає тиша
І не обманюй себе
Мандрування закінчилися
Не треба відповідати
Бо питань немає
Час настав
Спокійно, відпочинь
Цього разу їх не існує
Немає відповідей
Навіть птахи відлетіли
І цвірінькання припинилося
Порожні вулиці, пуста станція
Настала тиша
Більше нічого не чути
І навіть шепоту
Після дощу, після грози
Настає тиша