Переклад тексту пісні Hleba I igara - Riblja Čorba

Hleba I igara (оригінал)

Tuci burazeru u koznu krusku
udri, majstore, razbij mu njusku,
sve dok ne oboris majmune brate,
nece umeti da te shvate.
Nece umeti da te cene,
ako ih tuces na poene
udri rodjeni, sarani stoku,
sravni sa zemljom, pljuni po oku.
Prospi mu mozak, bubreg odvali,
polomi kosti i kicmu budali,
neka ga olade i desna i leva,
prospi mu mozak, prospi mu creva.
Udri medju rogove da popije patos
posle mu kupi svecu za parastos,
oplavi labrnju, razbij arkadu,
sevni mu aperkat pravo u bradu.
Dok nas iznutra grickaju crvi,
hocemo sveze crvene krvi,
zato ga ubij, zato ga smrvi,
hleba, igara i mnogo krvi.

(переклад)

Бий свого брата в шкіряну грушу
вдарити, господарю, розбити йому морду,
поки ти не повалиш брата мавпи,
вони не зможуть вас зрозуміти.
Він не зможе вас оцінити,
якщо ви переграєте їх на очки
вдарив тубільців, коропову худобу,
розрівняти землю, плюнути на око.
Його мозок вилився, нирка відпала,
ламайте кістки і хребет дурнів,
дайте правому і лівому охолонути,
пролити йому мізки, розлити його кишки.
Удар між рогами, щоб випити пафосу
потім купіть йому свічку на поминки,
грабувати лабрню, зламати аркаду,
пришити його аперкот прямо в підборіддя.
Поки черви кусають нас зсередини,
ми хочемо свіжої червоної крові,
так убий його, так розчави його,
хліба, ігор і багато крові.