Переклад тексту пісні Draga, ne budi peder - Riblja Čorba

Draga, ne budi peder (оригінал)

Uzimas svoju cetkicu za zube,
pomadu i kaladont
odlazis u sobu, ja sam u kujni,
predsoblje je front.
Cujem kako tamo otvaras ormane,
kupis svoje prnje,
tesim se da sve to nije tako crno,
a ne moze biti crnje.
O, draga, ne budi peder,
o, draga, ne budi peder.
Ako jos ima sta da se spasava,
nemoj da ides, ne budi sasava!
Polazis ka vratima, kljuc ti je u ruci,
neodlucan hod,
drzim ti palceve i navijam za tebe,
spustas torbu na pod.

(переклад)

Ти візьми свою зубну щітку,
помада і каладонт
ти йди в кімнату, я на кухню,
тамбур — передній.
Я чую, ти відкриваєш там шафи,
купи свій одяг,
Я радий, що не все так чорно,
і не може бути чорнішим.
О, коханий, не будь геєм,
Боже, не будь геєм.
Якщо залишилося щось зберегти,
не йди, не дурни!
Ти йдеш до дверей, ключ у твоїй руці,
нерішучий хід,
Я тримаю твої пальці і вболіваю за тебе,
кинь сумку на підлогу.