Переклад тексту пісні Disko Mišić - Riblja Čorba

Disko Mišić (оригінал)

Mi, mi, mi, mi, misic …
Umreces kad budes uzasno mator,
ako te pre toga ne pojede mrak,
mozda ce te upucati atentator,
ili ces mozda dobiti rak!
Mogu ljudozderi bas tebe da rucaju,
mogu ti sipati otrov u caj,
umreces jednom u svakom slucaju
svejedno kakav dozivis kraj.
Pazi, pazi, pazi, pazi,
moze te ugusiti gradski smog,
moze kamion da te zgazi,
iz cista mira strefi te slog.
Najbolje ume da ubije droga,
samo se preselis u rajski vrt,
moze da te pojede Babaroga,
na svakom koraku vreba smrt.
Od kolevke pa do groba
nista ne vredi pisljiva boba,
zato sto cesce koristi pisic
jer je pisic disko misic.
Jedan, dva, pljeskam ja,
jen, dva, tri, pljeskas i ti.
Jedan, dva, pljeskam ja,
jen, dva, tri, pljeskamo svi.

(переклад)

Ми, ми, ми, ми, м'язи…
Ти помреш, коли будеш страшенно старий,
якщо до цього тебе не з'їсть темрява,
вас може застрелити вбивця,
або ти можеш захворіти на рак!
Канібали можуть з'їсти вас,
Я можу влити отруту в твій чай,
ти все одно помреш один раз
незалежно від того, який кінець ти переживаєш.
Стережися, пильнуй, пильнуй, пильнуй,
може задихнутися міським смогом,
вантажівка може наїхати на вас,
від кісти миру розбрат ти склад.
Він найкраще знає, як вбити наркотики,
ви просто переїдете в Едемський сад,
може з'їсти тебе Бабарога,
смерть підстерігає на кожному кроці.
Від колиски до могили
нічого, що варто було б писати боби,
тому що він частіше використовує ручку
тому що пісик - це дискотека.
Раз, два, я плещу,
єни, два, три, плескаємо і ти.
Раз, два, я плещу,
єни, два, три, ми всі плескаємо.