Переклад тексту пісні Verno pseto - Riblja Čorba

Verno pseto (оригінал)

Кад будем матор, никакав и ћелав
Кад не будем вредан пола лоше строфе
Када беле мишеве појурим по столу
Када будем готов, близу катастрофе
Кад не будем вредан по' луле дувана
Кад заглавим негде у последњој рупи
Кад постанем човек са хиљаду мана
Онда буди права, онда ме покупи
Стави ме у топло, полако ме лечи
Читала си како животиње кроте
Лекови нек буду погледи и реци
Исцедићеш ваљда коју кап доброте
Кад опет од мене направиш човека
И када ме спасеш од људи и буке
Остаћу са тобом до краја свог века
Спреман и да лижем со из твоје руке
Имаћеш на крају
Када прође све то
Оно што си хтела
Своје верно псето

(переклад)

Коли я старий, я не лисий
Коли я не вартий половини поганої строфи
Коли бігаю по столу білих мишей
Коли я закінчу, я близький до катастрофи
Коли я не вартий люльки тютюну
Коли я застрягаю десь в останній ямі
Коли я стану людиною з тисячею вад
Тоді будь правим, тоді забери мене
Погрій мене, зціли мене повільно
Ви читали, як приручають тварин
Нехай ліками будуть погляди і слова
Гадаю, ти вичавиш краплю добра
Коли ти знову зробиш мене людиною
І коли ти врятуєш мене від людей і шуму
Я залишуся з тобою на все життя
Готовий лизати рукою
Ви матимете в кінці
Коли все закінчиться
Те, що ти хотів
Ваш вірний пес