Переклад тексту пісні Nemoj Da Kažeš Mome Dečku - Riblja Čorba

Nemoj Da Kažeš Mome Dečku (оригінал)

Zavrsila se rekreacija,
skocila je do kupatila.
— Nemoj da kazes mome decku,
rekla je kada se vratila.
Necu da kazem tvome decku
i nemoj da se osecas krivom,
nisam blesav da cackam mecku,
necu da kazem nikom zivom.
Kad prodje ova lepljiva romansa,
kad se ispiskis dobra vilo,
malo prafema i dezodoransa
i ko da nista nije ni bilo.
Cutacu, nemoj da se brines,
koga zanimaju moja dva metka?
Najbolje kuci da se skines,
pa mozes opet ispocetka.
Za nekih cirka 45 minuta,
ti jedva jednom, a ja cak dva puta,
uz malo guranja, rvanja i znoja,
bila si moja.

(переклад)

Відпочинок закінчився,
вона стрибнула у ванну.
- Не кажи моєму хлопцеві,
— сказала вона, повернувшись.
Я не хочу розповідати твоєму хлопцеві
і не відчувати себе винним,
Я не божевільний від того, щоб вкусити ведмедя,
Я не хочу нікому розповідати живим.
Коли цей липкий роман закінчиться,
коли надрукуєш добру фею,
трохи парфумів і дезодорантів
і ніби нічого не було.
Мовчи, не хвилюйся,
кого хвилюють дві мої кулі?
Найкраще піти додому і роздягнутися,
так що ви можете почати спочатку.
Приблизно за 45 хвилин,
ти ледь раз, а я навіть двічі,
з невеликим штовханням, боротьбою і потовиділенням,
ти був моїм.