Переклад тексту пісні Gluposti - Riblja Čorba

Gluposti (оригінал)

Nemam vise motiv
da bih bio protiv
nisam neukrotiv
ja priznajem poraz.
Ko macka u dzaku,
smucam se po mraku
sam u corsokaku,
i priznajem poraz.
Ovih dana sve mi mirise na jesen.
ja cu opet biti sasav i zanesen.
Gluposti (sve same)
Gluposti
A kuda dalje,
Bog sveti zna.

(переклад)

У мене більше немає мотиву
бути проти
Я не незламний
Я визнаю поразку.
Як кіт у мішку,
Я катаюся на лижах у темряві
Я в глухому куті,
і я визнаю поразку.
У ці дні мені все пахне осінню.
Я знову буду пристрасним і ентузіазмом.
Дурниця (сама)
Дурниці
А куди далі,
Святий Бог знає.