Переклад тексту пісні Džukele Će Me Dokusuriti - Riblja Čorba

Džukele Će Me Dokusuriti - Riblja Čorba
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Džukele Će Me Dokusuriti, виконавця - Riblja Čorba. Пісня з альбому Večeras Vas Zabavljaju Muzičari Koji Piju!, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.1983
Лейбл звукозапису: Jugoton - Croatia
Мова пісні: Боснійський

Džukele Će Me Dokusuriti

(оригінал)
Zla sudbina se umesala,
dzelati ce pozuriti,
streljanje, giljotina, vesala,
dzukele ce me dokusuriti.
Na stratistu ce procvetati bara,
iz mene ce crveno curiti,
ja nemam oca, majku, brace, sestara,
dzukele ce me dokusuriti.
Mene su babe vracare uklele,
da mi o glavi rade dzukele.
Mene su babe vracare uklele,
progone me dzukele.
Kome je lepo dabogda krepo!
Radoznali ce zuriti,
pa makar sve svoje pesme pocepo,
dzukele ce me dokusuriti.
A posle kise nista vise,
po trgu ce se deca juriti,
negde u cosku, na zidu pise:
dzukele ce me dokusuriti!
Mene su babe vracare uklele,
da mi o glavi rade dzukele.
Mene su babe vracare uklele,
progone me dzukele.
(переклад)
Зла доля втрутилася,
кати поспішать,
стрільба, гільйотина, весла,
дзукеле мене прикончить.
На стратисті бар розквітне,
з мене витече червоне,
У мене немає тата, матері, братів, сестер,
дзукеле мене прикончить.
Мене прокляли старі знахарі,
що дзукелі працюють на мою голову.
Мене прокляли старі знахарі,
Мене переслідує дзукеле.
Хто байдуже!
Цікаві будуть дивитися,
навіть якщо всі його пісні розірвані,
дзукеле мене прикончить.
А після дощу нічого більше,
Діти будуть бігати по площі,
десь у кутку, на стіні написано:
дзукеле мене прикончить!
Мене прокляли старі знахарі,
що дзукелі працюють на мою голову.
Мене прокляли старі знахарі,
Мене переслідує дзукеле.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kad Hodaš 1983
Pogledaj Dom Svoj, Anđele 2013
Tamna Je Noć 2013
Hoću, Majko, Hoću 2018
Kada padne noć 2021
Dobro Jutro 2018
Dva dinara druže 2021
Evo ti za taksi 1995
Zelena Trava Doma Mog 2013
Gde Si 2018
Muzičari Koji Piju 1983
Nebeski Narod 2018
Poslednja Pesma O Tebi 2018
Izgubljen Slučaj 2018
Prokockan Život 2018
Kazablanka 1983
Princ 2018
Posle Dobrog Ručka 2018
Care 2018
Nojeva Barka 2018

Тексти пісень виконавця: Riblja Čorba