Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Džukele Će Me Dokusuriti, виконавця - Riblja Čorba. Пісня з альбому Večeras Vas Zabavljaju Muzičari Koji Piju!, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.1983
Лейбл звукозапису: Jugoton - Croatia
Мова пісні: Боснійський
Džukele Će Me Dokusuriti(оригінал) |
Zla sudbina se umesala, |
dzelati ce pozuriti, |
streljanje, giljotina, vesala, |
dzukele ce me dokusuriti. |
Na stratistu ce procvetati bara, |
iz mene ce crveno curiti, |
ja nemam oca, majku, brace, sestara, |
dzukele ce me dokusuriti. |
Mene su babe vracare uklele, |
da mi o glavi rade dzukele. |
Mene su babe vracare uklele, |
progone me dzukele. |
Kome je lepo dabogda krepo! |
Radoznali ce zuriti, |
pa makar sve svoje pesme pocepo, |
dzukele ce me dokusuriti. |
A posle kise nista vise, |
po trgu ce se deca juriti, |
negde u cosku, na zidu pise: |
dzukele ce me dokusuriti! |
Mene su babe vracare uklele, |
da mi o glavi rade dzukele. |
Mene su babe vracare uklele, |
progone me dzukele. |
(переклад) |
Зла доля втрутилася, |
кати поспішать, |
стрільба, гільйотина, весла, |
дзукеле мене прикончить. |
На стратисті бар розквітне, |
з мене витече червоне, |
У мене немає тата, матері, братів, сестер, |
дзукеле мене прикончить. |
Мене прокляли старі знахарі, |
що дзукелі працюють на мою голову. |
Мене прокляли старі знахарі, |
Мене переслідує дзукеле. |
Хто байдуже! |
Цікаві будуть дивитися, |
навіть якщо всі його пісні розірвані, |
дзукеле мене прикончить. |
А після дощу нічого більше, |
Діти будуть бігати по площі, |
десь у кутку, на стіні написано: |
дзукеле мене прикончить! |
Мене прокляли старі знахарі, |
що дзукелі працюють на мою голову. |
Мене прокляли старі знахарі, |
Мене переслідує дзукеле. |