Переклад тексту пісні Over You - Rhys

Over You (оригінал)

I go out another night
Give some other guy a try
But he’ll never be better
Right when I think I’m doing fine
Then it hits me from behind
That I’ll never get better
You know I heard that you stopped grinding your teeth
Was it all because of me?
Did I give you anxiety?
I really hope I just need another week
Then I’ll find some inner peace, maybe I can quit therapy
'Cause I’m okay but I have bad days when
I just can’t ignore the truth, I’ll never get over you
I don’t care, just a little bit scared that
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you
I see your name across my screen
Feel the wave of self-esteem
For a second it’s better
I’m trying hard not to compare
How I’d feel if you were here
It would probably be better
You know I heard that you finally shaved your hair
Was it all because of me?
Did I give you anxiety?
I really hope I just need another week
And I’ll find the missing piece that you took from inside of me
'Cause I’m okay but I have bad days when
I just can’t ignore the truth, I’ll never get over you
I don’t care, just a little bit scared that
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you
Even with somebody new, I’ll never get over you

Over You (переклад)

Я виходжу на іншу ніч
Спробуйте іншому хлопцю
Але він ніколи не стане кращим
Саме тоді, коли я думаю, що у мене все добре
Потім це вдаряє мене ззаду
Що мені ніколи не стане краще
Ви знаєте, я чув, що ви перестали скреготіти зубами
Чи все це було через мене?
Я завдав вам тривоги?
Я дуже сподіваюся, що мені потрібен ще тиждень
Тоді я знайду внутрішній спокій, можливо, зможу кинути терапію
Бо зі мною все гаразд, але у мене бувають погані дні
Я просто не можу ігнорувати правду, я ніколи не подолаю тебе
Мені байдуже, просто трохи злякався цього
Навіть з кимось новим я ніколи не подолаю тебе
Навіть з кимось новим я ніколи не подолаю тебе
Навіть з кимось новим я ніколи не подолаю тебе
Я бачу твоє ім’я на своєму екрані
Відчуйте хвилю самооцінки
На секунду це краще
Я намагаюся не порівнювати
Що я відчував би, якби ти був тут
Можливо, так було б краще
Ви знаєте, я чув, що ви нарешті поголили волосся
Чи все це було через мене?
Я завдав вам тривоги?
Я дуже сподіваюся, що мені потрібен ще тиждень
І я знайду зниклу частину, яку ти забрав із мене
Бо зі мною все гаразд, але у мене бувають погані дні
Я просто не можу ігнорувати правду, я ніколи не подолаю тебе
Мені байдуже, просто трохи злякався цього
Навіть з кимось новим я ніколи не подолаю тебе
Навіть з кимось новим я ніколи не подолаю тебе
Навіть з кимось новим я ніколи не подолаю тебе