Переклад тексту пісні Better Be Over - Rhys

Better Be Over (оригінал)

I don’t want another go on this roller coaster ride
Too many ups and downs have made me finally decide
So don’t forget to take what’s yours, make sure to leave what’s mine
Never mind what I’ll be up to, I’ll be fine
So let’s say you’re not the one
Go, go back to where you’re from
I don’t need your troubles, baby
Run away, run away
Don’t focus on what used to be
Shake it off and set me free
I don’t need your troubles, baby
Run away, run away
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done)
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done, done, done)
I don’t need your body, baby, I’ll get another one
Making out in your backseat, yeah, was never all that fun
I’m too young to waste my time, too young to stick around
So don’t wait for me tonight, I won’t be back
So let’s say you’re not the one
Go, go back to where you’re from
I don’t need your troubles, baby
Run away, run away
Don’t focus on what used to be
Shake it off and set me free
I don’t need your troubles, baby
Run away, run away
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done)
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done, done, done)
Never have I ever found a glue that really sticks
Never have I ever, glue that really sticks
Never have I ever found a glue that really sticks
Never have I ever, glue that really sticks
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done)
This time it better be over (Run away, run away)
This time it better be over (Better be over and done, done, done)
This time it better, better, better, better, better, better
This time it better, better, better, better, better, better
This time it better be over, run away, run away
This time it better be over, better be over and done, done, done

(переклад)

Я не хочу більше братися на цю поїздку на американських гірках
Забагато злетів і падінь змусили мене нарешті вирішити
Тому не забудьте забрати те, що твоє, не забудь залишити те, що моє
Неважливо, що я буду робити, у мене все буде добре
Тож припустимо, ви не той
Іди, повертайся туди, звідки ти
Мені не потрібні твої проблеми, дитино
Тікай, тікай
Не зосереджуйтеся на тому, що було раніше
Струсіть це і звільніть мене
Мені не потрібні твої проблеми, дитино
Тікай, тікай
Цього разу це краще скінчитись (Тікай, тікай)
Цього разу це краще скінчитись (Краще закінчитись і зробити)
Цього разу це краще скінчитись (Тікай, тікай)
Цього разу це краще скінчитись
Мені не потрібне твоє тіло, дитино, я візьму інше
Так, розважатися на задньому сидінні ніколи не було так весело
Я занадто молодий, щоб витрачати час, занадто молодий, щоб залишатися
Тож не чекайте мене сьогодні ввечері, я не повернусь
Тож припустимо, ви не той
Іди, повертайся туди, звідки ти
Мені не потрібні твої проблеми, дитино
Тікай, тікай
Не зосереджуйтеся на тому, що було раніше
Струсіть це і звільніть мене
Мені не потрібні твої проблеми, дитино
Тікай, тікай
Цього разу це краще скінчитись (Тікай, тікай)
Цього разу це краще скінчитись (Краще закінчитись і зробити)
Цього разу це краще скінчитись (Тікай, тікай)
Цього разу це краще скінчитись
Я ніколи не знайшов клей, який дійсно прилипає
У мене ніколи не було такого клею, який дійсно прилипає
Я ніколи не знайшов клей, який дійсно прилипає
У мене ніколи не було такого клею, який дійсно прилипає
Цього разу це краще скінчитись (Тікай, тікай)
Цього разу це краще скінчитись (Краще закінчитись і зробити)
Цього разу це краще скінчитись (Тікай, тікай)
Цього разу це краще скінчитись
Цього разу краще, краще, краще, краще, краще, краще
Цього разу краще, краще, краще, краще, краще, краще
Цього разу краще закінчитись, тікати, тікати
Цього разу краще закінчити, краще закінчити і зробити, зробити, зробити