Переклад тексту пісні Maybe I Will Learn - Rhys

Maybe I Will Learn (оригінал)

How many times must a girls heart break
Before she finally learns?
That every single word they say is fake
And when they leave it burns
I’ve got nothing left so you can take it
Promise me you’ll tell me when you’re done
But if you find some hope you better break it
'Cause baby, I don’t like what I’ve become
I don’t like the silence sleeping in between us
I don’t like the feeling when you make me jealous
I don’t like the weakness, I don’t like to lie
Hate the way you close down everytime I cry
Every time I wanna talk you make it so impossible
Even when I’m innocent you’re holding me responsible
Strip another piece of me, take away my dignity
Never show me sympathy and maybe I will learn
Maybe I will learn
How many fires must a girl walk through
Before it finally rains?
Will she wake up on the other side
Once the water drains?
Tell me all this fighting has a meaning
'Cause I can’t find the point of what we’ve done
If you care enough you better leave me
'Cause baby I don’t like what I’ve become

(переклад)

Скільки разів серце дівчат має розбити
Перш ніж вона нарешті навчиться?
Що кожне слово, яке вони кажуть, фальшиве
А коли вони йдуть, воно горить
У мене нічого не залишилося, тому ви можете взяти це
Пообіцяй мені, що ти скажеш мені, коли закінчиш
Але якщо ви знайдете якусь надію, краще її зламати
Бо дитино, мені не подобається те, ким я став
Мені не подобається тиша, що спить між нами
Мені не подобається відчуття, коли ти змушуєш мене ревнувати
Мені не подобається слабкість, я не люблю брехати
Ненавиджу те, як ти закриваєшся щоразу, коли я плачу
Щоразу, коли я хочу поговорити, ти робиш це таким неможливим
Навіть коли я невинний, ти тримаєш мене відповідальним
Зніміть з мене ще один шматок, заберіть мою гідність
Ніколи не виявляйте мені симпатії, і, можливо, я навчуся
Можливо, я навчуся
Скільки пожеж має пройти дівчина
Перш ніж нарешті піде дощ?
Чи прокинеться вона з іншого боку
Як тільки вода стече?
Скажи мені, що вся ця бійка має сенс
Тому що я не можу знайти суть того, що ми зробили
Якщо вам достатньо, то краще покинь мене
Бо дитино, мені не подобається те, ким я став