Переклад тексту пісні Butterflies - Rhys

Butterflies (оригінал)

I looked at you said «I can fix that»
As if no one else had tried that
I got under your clothes, you got under my skin, right in
I knew you’d leave me when the leaves died
Spent the summer tryin' to buy time
You threw me out on a limb
Just to walk on a line so thin
You said ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
You’re calm, cool and collected
It’s not nice but it’s effective
And you go really quiet, let the words that you said sink in
Ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
I’m gonna sever all the ties
I’m gonna cleanse you from my life
I’m gonna kill the butterflies
I’ll be like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies

Butterflies (переклад)

Я подивився на ти сказав: «Я можу це виправити»
Ніби ніхто інший цього не пробував
Я заліз під твій одяг, ти під мою шкуру, прямо всередині
Я знав, що ти покинеш мене, коли листя загине
Провів літо, намагаючись виграти час
Ви викинули мене на кінцівку
Просто йти по такому тонкому
Ви сказали оу
«Це не бійка лише тому, що ти плакав»
Ви сказали оу
«Іди спати, ти зворушливий пізно ввечері»
І я схожий
Ой, ти виглядаєш потворно при денному світлі
Ой, ви не можете просто сказати це, тому що це звучить правильно
Це з’їдає мене зсередини
Я краще просто вбиваю метеликів
О, я б узяв пістолет на ножовий бій
О, я дивлюся на хлопця, який просто міг би
Це з’їдає мене зсередини
Я краще просто вбиваю метеликів
Ви спокійні, холодні та зібрані
Це не приємно, але ефективно
І ти затихаєш, нехай слова, які ви сказали, проникнуть усередину
Ой
«Це не бійка лише тому, що ти плакав»
Ви сказали оу
«Іди спати, ти зворушливий пізно ввечері»
І я схожий
Ой, ти виглядаєш потворно при денному світлі
Ой, ви не можете просто сказати це, тому що це звучить правильно
Це з’їдає мене зсередини
Я краще просто вбиваю метеликів
О, я б узяв пістолет на ножовий бій
О, я дивлюся на хлопця, який просто міг би
Це з’їдає мене зсередини
Я краще просто вбиваю метеликів
Я розірву всі зв'язки
Я очищу тебе від свого життя
Я вб'ю метеликів
Я буду як
Ой, ти виглядаєш потворно при денному світлі
Ой, ви не можете просто сказати це, тому що це звучить правильно
Це з’їдає мене зсередини
Я краще просто вбиваю метеликів
О, я б узяв пістолет на ножовий бій
О, я дивлюся на хлопця, який просто міг би
Це з’їдає мене зсередини
Я краще просто вбиваю метеликів