Переклад тексту пісні Réponse A Tout - Renan Luce

Réponse A Tout (оригінал)

Pour les grandes fl ambées d"hiver
Petit bois et appel d"air
J"ai quelques notions
Si tu veux qu"on fasse équipe
Disons qu"au Trivial Pursuit
J"suis pas loin d"être bon
Dans l"alignement d"mon doigt
Je peux te montrer des fois
Au moins la Grand" Ourse
J"ai mon p"tit stock de proverbes
Demain on déjeunera sur l"herbe
Si la lune est rousse
Mais pardonne-moi par avance
Les pluies des fi ns d"grandes vacances
Viennent sans prévenir
Non, c"n"est pas un oubli
Y"a rien contre la mélancolie
Je sais c"que tu vas m"dire
J"ai pas réponse à tout
T"es pas née dans les choux
Y"a pas eu de cigognes
Y"a des chagrins qui cognent
Des papas qui échouent
Y"a des mystères partout
Pour les grandes marées d"automne
Je sais c"que la mer abandonne
Sur le sol mouillé
Sur dix, j"me mettrais un huit
En montage de meuble en kit
Je peux m"débrouiller
J"connais des histoires bancales
Pourquoi l"poisson du bocal
A le ventre en l"air
J"connais des histoires vaseuses
Peluche perdue s"ra plus heureuse
Chez les ours polaires
Mais par avance, faut qu"tu m"pardonnes
J"peux pas faire taire les cloches qui sonnent
Septembre va revenir
Non, c"n"est pas un oubli
Y"a rien contre la mélancolie
Je sais c"que tu vas m"dire
J"ai pas réponse à tout
T"es pas née dans les choux
Y"a pas eu de cigognes
Y"a des chagrins qui cognent
Des papas qui échouent
Y"a des mystères partout

(переклад)

Для великих зимових спалахів
Розпалювання і тяга
У мене є деякі поняття
Якщо ви хочете об'єднатися
Скажімо, на Trivial Pursuit
Я недалеко від добра
На лінії з моїм пальцем
Інколи можу показати
Принаймні Велика Ведмедиця
У мене є свій маленький запас прислів’їв
Завтра будемо обідати на траві
Якщо місяць червоний
Але вибачте наперед
Дощі в кінці літніх канікул
прийти без попередження
Ні, це не помилка
Немає нічого проти меланхолії
Я знаю, що ти мені скажеш
Я не маю відповіді на все
Ти не в капусті народився
Не було лелек
Є печалі, що стукають
Невдалі тата
Скрізь є таємниці
Для осінніх припливів
Я знаю, що залишає море
На мокрій підлозі
З десяти я б поставив вісімку
В комплекті складання меблів
Я можу керувати
Я знаю хиткі історії
Чому риба в мисці
Живіт вгору
Я знаю брудні історії
Загублене опудало буде щасливішим
Серед білих ведмедів
Але наперед ти повинен мене пробачити
Я не можу заглушити дзвони
Вересень повернеться
Ні, це не помилка
Немає нічого проти меланхолії
Я знаю, що ти мені скажеш
Я не маю відповіді на все
Ти не в капусті народився
Не було лелек
Є печалі, що стукають
Невдалі тата
Скрізь є таємниці