Переклад тексту пісні Au début - Renan Luce

Au début (оригінал)

Est-ce qu’on peut reprendre au début?
Reboire le vin que l’on avait bu?
Moi j’aimerais que l’on se rendorme
Dans un lit à mémoire de forme
Et que l’on se réveille… pareil
Est-ce qu''on peut reprendre mine de rien?
Comme à la page cornée du bouquin
Qu’on avait refermé la veille
En luttant contre le sommeil
Est-ce que jusqu’au mot fin… on tient?
Je sais bien l’existence
Suit le même unique sens que l’eau
Mais referais-tu ce baiser
Offert autant que volé, tantôt
Est-ce qu’on peut reprendre à la source?
Poser ces pierres qui changent sa course?
Inonder un nouveau décors
Va savoir ce qui peut éclore
Des plantes au bord du fleuve, toutes neuves
Je sais l’incandescence
Des cœurs est par essence, fragile
Mais referais-tu ce baiser
Offert autant que volé, fébrile
Est-ce qu’on peut reprendre au début?
Est-ce qu’on peut reprendre au début?

Au début (переклад)

Чи можемо ми почати з початку?
Щоб знову пити вино, яке випили?
Я хотів би, щоб ми знову лягли спати
У ліжку з піни з пам'яттю
І ми прокидаємося... однаково
Чи можемо ми випадково продовжити?
Як на роговій сторінці книги
Що ми закрили напередодні
Боротьба зі сном
Ми тримаємось до кінця?
Я добре знаю існування
Дотримується того ж унікального напрямку, що й вода
Але чи поцілуєш ти це знову
Пропонували стільки, скільки вкрали, іноді
Чи можна почати з джерела?
Покласти ті камені, які змінюють свій хід?
Потопіть нові пейзажі
Хто знає, що може вилупитися
Рослини біля річки, новенькі
Я знаю розжарювання
Сердець, по суті, тендітні
Але чи поцілуєш ти це знову
Запропонували скільки вкрадено, гарячково
Чи можемо ми почати з початку?
Чи можемо ми почати з початку?