Переклад тексту пісні Je suis une bande de jeunes - Renan Luce, Benoît Doremus, Alexis Hk

Je suis une bande de jeunes (оригінал)

Mes copains sont tous en cabane
Ou a l´armée ou à l´usine
Y se sont rangés des bécanes
Y a plus d´jeunesse tient ça m´déprime
Alors pour mettre un peu d´ambiance
Dans mon quartier de vieux débris
J´ai groupé toutes mes connaissances
Intellectuelles et c´est depuis
Que j´suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le p´tit gros à lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y a plus d´problème de hiérarchie
Car c´est toujours moi qui commande
C´est toujours moi qui obéit
Faut d´la discipline dans une bande
Je suis une bande jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
Quand j´débarque au bistrot du coin
Pis qu´un mec veut m´agresser
Bah moi aussitôt j´interviens
C´est beau la solidarité
Quand je croise la bande à Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ça bastonne comme à Chicago
C´est vrai qu´dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
Quand dans ma bande y a du rififi
Je m´téléphone, je m´fais une bouffe
J´fais un colloque j´me réunis
C´est moi qui parle et c´est moi qu´écoute
Parfois j´m´engueule pour une soute
Qu´est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualité de groupe
Y a rien de tel pour qu´on s´entende
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
Quand j´me balade en mobylette
On dirait l´équipée sauvage
Quinze décibels c´est la tempête
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est décimée
Par toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu´au dernier
Car je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m´fends la gueule
I´m a poor lonesome young band
I feel alone
I´m a poor lonesome young band
Y break my gueule

(переклад)

Мої друзі всі в халупі
Або в армії, чи на заводі
Є припарковані велосипеди
Немає більше молодості, це мене пригнічує
Тож підняти настрій
У моєму районі старе сміття
Я зібрав усі свої знання
Інтелектуали і це з того часу
Що я купа молодих людей
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я набиваю дупу
Я шеф-кухар і су-шеф
Я Фернан смішний
Я товстий хлопець в окулярах
Я Роберт, великий здоров'я
Проблем з ієрархією більше немає
Тому що завжди керую я
Я завжди підкоряюся
У гурті потрібна дисципліна
Я молода група
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я набиваю дупу
Коли я прибув до бістро на кутку
А на мене хоче напасти хлопець
Бах мені негайно втручаюся
Солідарність - це красиво
Коли я перетинаю банду в П'єро
Є багато інших
Б'ється, як у Чикаго
Правда, в його гурті двоє
Я купа молодих людей
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я набиваю дупу
Коли в моїй банді є rififi
Я кличу себе, готую собі їжу
Я роблю колоквіум, на якому збираюся
Я говорю, а слухаю
Іноді я кричу на себе, щоб утримати
У що закохана вся моя банда
Отже, груповий секс
Нічого подібного до нас немає
Я купа молодих людей
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я набиваю дупу
Коли я їжджу на мопеді
Схоже на дику команду
П'ятнадцять децибел - це шторм
По всьому околиці
А якби одного дня в передмісті
Вся моя банда знищена
За цілу купу старих
Я буду боротися до останнього
Тому що я купа молодих людей
Мені зовсім одному
Я купа молодих людей
Я набиваю дупу
Я бідна самотня молода група
я відчуваю себе самотнім
Я бідна самотня молода група
Я зламав мені рот