Переклад тексту пісні Camelote - Renan Luce

Camelote (оригінал)

Elle vendait dans ma rue des trucs qui n’servent à rien
Des sphères en plastique qu’on retourne sans fin
Pour voir une Tour Eiffel sous une neige imbécile
Elle alliait le pas beau au franchement inutile
Mais elle était fière de ces trucs qui n’servent à rien
Elle aimait les sourires devant son magasin
Qu’une enseigne au néon appelait «Chez Charlotte»
C'était son prénom mais je l’appelais Camelote
Quand j’n’avais rien à faire, j’lui donnais un coup d’main
Je lui tenais l'échelle pour prendre un nain d’jardin
A force de pouponner ses statues en terre cuite
On a voulu s’marier ici et tout de suite
Une pancarte sur la porte «Fermé pour cause mariage»
On a choisi le nain qui semblait le plus sage
Pour jouer le rôle du maire et en guise de témoins
Deux fleurs qui dansent le jerk quand on tape des mains
Un diplôme certifié de la meilleure maman
Servira de registre quand viendra le moment
Nous seront signataires avec un stylo plume
Qui fait de la lumière sur «Au clair de la lune»
J’lui ai dit «Mad'moiselle, veux-tu prendre ma main?»
Elle m’a dit «Pour quoi faire?"j'ai répondu «Pour rien!»
En tournant la molette d’une boîte à cadeaux
On a eu deux squelettes sertis à un anneau
Puis nous avons compté les enfants qu’nous aurons
Elle en voulait sept, vous savez les prénoms
Puis nous ferons construire sept lits superposés
Moi je tiendrai l'échelle quand faudra les coucher
Le voyage de noce a eu lieu en décembre
On a pris le métro station Quatre-Septembre
Pour voir la Tour Eiffel sous la neige matinale
Et Paris qui s'éveille dans sa boule de cristal

(переклад)

Вона продавала непотрібні речі на моїй вулиці
Пластикові кулі, які ми обертаємо нескінченно
Побачити Ейфелеву вежу під безглуздим снігом
Вона поєднувала некрасиве з відверто марним
Але вона пишалася цими марними речами
Їй подобалися посмішки перед її магазином
Неонова вивіска під назвою "Chez Charlotte"
Це було її ім’я, але я назвав її Камелот
Коли мені не було чим зайнятися, я подав йому руку
Я тримав драбину, щоб він узяв садового гнома
Немовляючи його теракотові статуї
Ми хотіли одружитися тут і відразу
Табличка на дверях «Зачинено з весілля»
Ми вибрали того гнома, який здався наймудрішим
Виконувати роль мера і бути свідками
Дві квіти, які танцюють ривок, коли ви плескаєте в долоні
Диплом «Краща мама».
Послужить рекордом, коли прийде час
Ми будемо підписувати авторучку
Хто проливає світло на "By Moonlight"
Я сказав: «Міс, ви візьмете мене за руку?»
Вона сказала: "За що?" Я відповів: "Ні за що!"
Поворот колеса подарункової коробки
У нас вийшли два скелети, встановлені в кільце
Потім ми порахували дітей, які у нас будуть
Вона хотіла сімох, ви знаєте імена
Тоді ми побудуємо сім двоярусних ліжок
Я буду тримати драбини, коли настане час їх скласти
У грудні відбувся медовий місяць
Ми сідали на станцію метро Quatre-Septembre
Побачити Ейфелеву вежу під ранковим снігом
І Париж прокидається у своїй кришталевій кулі