Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Fille De La Bande, виконавця - Renan Luce. Дата випуску: 13.02.2022
Мова пісні: Французька
La Fille De La Bande(оригінал) |
| Les filles c’est rien que des pleureuses |
| Et nous préférions vivre en bande |
| De petites excursions foireuses |
| Dans les galeries marchandes |
| Elle admirait notre petit monde |
| Ce petit air de même pas peur |
| Nous a tapé une de ces blondes |
| Qu’on fume à la Gary Cooper |
| À la Gary Cooper |
| Je n’sais plus qui de nous la siffle |
| J’oublierai jamais sa réponse |
| Trois pas vers nous et une gifle |
| Sans un coup de semonce |
| Nous avions le regard par terre |
| Qu’a jamais vu de femme nue |
| Du sang nouveau dans nos artères |
| Et comme ça elle est devenue |
| La fille de la bande |
| La fille de la bande |
| Mais une bande d’imbéciles heureux |
| Et bien sûr amoureux |
| La ville qu’est si grande |
| Est devenue notre terrain de jeux |
| Et bien sûr dangereux |
| Mais les filles, c’est loin d'être des peureuses |
| Et nous, petits voleurs de cabas |
| Nos têtes brûlées mais heureuses |
| Ont enfilé ses bas |
| Ce fut l'époque d’la place Vendôme |
| Et du gang des ferrailleurs |
| De quoi offrir à notre môme |
| Une vie à la Goldwyn-Mayer |
| À la Goldwyn-Mayer |
| La fille de la bande |
| Mais une bande d’imbéciles heureux |
| Et bien sûr amoureux |
| La ville qu’est si grande |
| Est devenue notre terrain de jeux |
| Et bien sûr dangereux |
| On aurait dû voir que les dorures |
| Qu’on accrochait à son vison |
| Faisaient le bruit de ces serrures |
| Qui ferment les prisons |
| Bien sûr la cellule est austère |
| Mais nous avons cette cover-girl |
| Qui nous regarde dans son poster |
| Mais est-ce vraiment Katherine Hepburn |
| Ou la fille de la bande? |
| La fille de la bande |
| Mais une bande d’imbéciles heureux |
| Et bien sûr amoureux |
| La ville qu’est si grande |
| Est devenue notre terrain de jeux |
| Et bien sûr dangereux |
| La fille de la bande |
| Mais une bande d’imbéciles heureux |
| Et bien sûr amoureux |
| La ville qu’est si grande |
| Est devenue notre terrain de jeux |
| Et bien sûr dangereux |
| (переклад) |
| Дівчата не що інше, як скорботні |
| І ми воліли жити в гуртах |
| Безладні маленькі екскурсії |
| У торгових центрах |
| Вона захоплювалася нашим маленьким світом |
| Цей маленький погляд навіть не наляканий |
| Ми вдарили одну з цих блондинок |
| Що ми куримо Гарі Купера |
| Стиль Гері Купера |
| Я вже не знаю, хто з нас це насвистує |
| Я ніколи не забуду його відповідь |
| Три кроки до нас і ляпас |
| Без попереджувального пострілу |
| Ми дивилися вниз |
| Що бачила оголена жінка |
| Нова кров у наших артеріях |
| І так вона стала |
| Дівчина з банди |
| Дівчина з банди |
| Але купа щасливих дурнів |
| І звичайно в коханні |
| Місто, яке таке велике |
| Став нашим майданчиком |
| І, звичайно, небезпечно |
| Але дівчата, це далеко не боягуз |
| А ми маленькі злодійки сумок |
| Наші спалені, але щасливі голови |
| Одягли панчохи |
| Це був час Вандомської площі |
| І банда брухту |
| Щось подарувати нашій дитині |
| Життя Голдвіна-Майєра |
| У Goldwyn-Mayer |
| Дівчина з банди |
| Але купа щасливих дурнів |
| І звичайно в коханні |
| Місто, яке таке велике |
| Став нашим майданчиком |
| І, звичайно, небезпечно |
| Треба було побачити, що позолота |
| Що ми повісили на його норку |
| Видав звук тих замків |
| Хто закриває тюрми |
| Звісно, камера сувора |
| Але у нас є ця дівчина з обкладинки |
| Хто дивиться на нас у своєму плакаті |
| Але чи справді Кетрін Хепберн |
| Або дівчина з банди? |
| Дівчина з банди |
| Але купа щасливих дурнів |
| І звичайно в коханні |
| Місто, яке таке велике |
| Став нашим майданчиком |
| І, звичайно, небезпечно |
| Дівчина з банди |
| Але купа щасливих дурнів |
| І звичайно в коханні |
| Місто, яке таке велике |
| Став нашим майданчиком |
| І, звичайно, небезпечно |