Переклад тексту пісні La lettre - Renan Luce

La lettre (оригінал)

J’ai reçu une lettre, il y a un mois peut-être
Arrivée par erreur, maladresse de facteur
Asperger de parfum, rouge à lèvre carmin
J’aurais du cette lettre, ne pas l’ouvrir peut-être
Mais moi je suis un homme qui aime bien se genre de jeu veux bien qu’elle me nomme Alphonse ou Fred c’est comme elle veut… c’est comme elle veut
Des jolies marguerites, sur le haut de ces i Des courbes manuscrites, comme dans les abbayes
Quelques fautes d’orthographe, une légère dyslexie
Et en guise de paraphe ta petite blonde sexy
Et moi je suis un homme qui aime bien se genre de jeu n’aime pas les nonnes et
j’en suis tombé amoureux … amoureux
Elle écrit que dimanche
Elle sera sur la falaise
Où je l’ai prise par les hanches
Et que dans l’hypothèse
Où je n’aurais pas le tact
D’assumer mes ébats
Elle choisira l’impact
Trente mètres plus bas
Et moi je suis un homme qui aime bien se genre d’enjeux ne veut pas qu’elle
s’assomme car j’en suis tombé amoureux… amoureux
Grâce au cachet de la poste
D’une ville sur la manche
J'étais à l’avant poste
Au matin du dimanche
L’endroit était désert
Il faudra être patient
Des blondes suicidaires
Il n’y en a pas cent
Et moi je suis un homme qui aime bien se genre d’enjeux veut battre newton car
je suis tombé amoureux… amoureux
Elle surplombait la manche
Quand je l’ai reconnu
J’ai saisi par la manche
Ma petite ingénue
Qui ne l'était pas tant
Au regard du profil
Qu’un un petit habitant
Lui faisait sous le nombril
Et moi je suis un homme qui aime bien se genre d’enjeux veut bien qu’il me nomme s’il le veut… s’il le veut.

(переклад)

Я отримав листа, може, місяць тому
Прийшов помилково, незграбність листоноші
Посипте парфумами, карміновою помадою
Я маю отримати цей лист, можливо, не відкривати його
Але я чоловік, якому подобається його гра, я хочу, щоб вона назвала мене Альфонсом або Фредом, як вона хоче... так вона хоче
Гарні ромашки на вершині цих рукописних кривих, як у абатствах
Деякі орфографічні помилки, невелика дислексія
І як підпис ваша сексуальна маленька блондинка
А я людина, яка любить свою гру, не любить монахинь і
Я закохався в це... закохався
Вона пише в ту неділю
Вона буде на скелі
Де я взяв її за стегна
І це за умови
Де б я не мав такту
Припустити мої витівки
Вона вибере вплив
Тридцять метрів нижче
А я чоловік, якому подобається його ставка, не хоче її
нокаутує, тому що я закохався в нього... закохався в нього
За поштовим штемпелем
З міста на Ла-Манше
Я був на передовій
У неділю вранці
Місце було безлюдне
Вам доведеться набратися терпіння
Блондинки-самогубці
Нема й сотні
А я людина, якій подобаються такі ставки, хоче обіграти Ньютона, тому що
Я закохався... закохався
Вона нависала над каналом
Коли я впізнав його
Я схопився за рукав
Моя маленька винахідливість
хто не був таким
З огляду на профіль
То маленький мешканець
Зробила його нижче пупка
А я людина, якій подобаються його ставки, хочу, щоб він назвав мене, якщо хоче... якщо хоче.