Переклад тексту пісні Знамя - Рем Дигга

Знамя (оригінал)

Я открываю глаза вникуда, чел вне зоны.
Стерильный плен, где больной мой рэп зрел в сотах.
Сленг сверх нормы, денег нет много.
Пэк семь соток, паровоз, паленка, строго с ней крем сода.
Эй, Рома, ин да кома, катакомб ребенок.
Добро пожаловать в век киборгов, приборов и мора.
За окном спит мир, сделай скрин скинь — это лишь миг.
Это меньшее из зол, братуля, так-то жить фильм.
Живи — не болей, кент, ты пей — не сёрбай, мой рэп не трогай.
Что делал долго тут чел из блока, тэг крока.
Мой стафф возник среди развалин в местах борьбы,
Христа и тьмы, я лишь уста войны, устал так жить.
Я чую кровь под снегом, боль под доспехом,
Уколотый демона ногтем когда-то давно и навеки.
Я выжил, видишь сын?
Без дураков!
Я выжил же!
Видишь, сын!
И я тебе не прощу той могилы, что для меня вырыл ты.
Я штопал знамя в тени развалин разбитых зданий;
Скулил и лаял, курил и терял память и знания.
Я следил за ними, следил за вами, искал братьев.
Кидал файлы и знамя.
Слышишь, ты!
Я не спал — гладил.
Дай клятву, чтобы стать рядом в мой отряд бравый.
Долго больно пылилась тут сталь ждала, дам старт, значит.
Вдалеке вижу я кого-то, кидает нам там знаки.
Эй, откуда, братва?
Чемодан клан, паря!
Я его лепил с ночи до утра.
Мое знамя понесу по дворам.
Мое знамя, как вся суть и гарант.
То, кем быть, что любить, обо что руки марать.
Я его лепил с ночи до утра.
Мое знамя понесу по дворам.
Мое знамя, как вся суть и гарант.
То, кем быть, что любить, обо что руки марать.
Мой путь как сон, сред дюн песков, круч и гор,
Бурь и волн, смут и войн, круглый год, буйный фон.
Бит в голове, вниз по реке путь мой, жизнь на воле вся,
Ведь где пытался пройти там закрылся, завис турникет.
И встали люди, убили последний — любой приступ в себе;
И с края курит каждый.
Знай братаня, такой принцип везде.
Поганый движ.
Окликнул пару братьев и дал им кисть;
И дал им мысль, — и стало лучше, стало за*бись.
А чей-то скис стих уже.
RIP, увы.
Много крику было, но нежданно так клавы взял клик убил
И вырыл яму;
и кинул в нее все, что есть!
-
Хоть то слюни, хоть то жесть, хоть для клуба, хоть протест.
О, мой грозный критик — любитель мяса, судья ада:
Не прошу пощады, ведь мой музон для тебя — х*йня, падаль.
Убей мой рэп и оставь тут, мертвым на плоту.
Мои люди тихо подтолкнут, двину в пустоту.

Знамя (переклад)

Я розплющую очі в нікуди, чол поза зоною.
Стерильний полон, де хворий мій реп визрів у сотах.
Сленг понад норму, грошей немає багато.
Пек сім соток, паровоз, паленка, строго з|із| їй крем сода.
Гей, Рома, ін да кома, катакомб дитина.
Ласкаво просимо у вік кіборгів, приладів і моря.
За вікном спить світ, зроби скрін скинь — це лише мить.
Це менше з зол, братуля, так жити фільм.
Живи — не більше, кент, ти пий — не сербай, мій реп не чіпай.
Що робив довго тут чол із блоку, тег кроку.
Мій стафф виник серед руїн у місцях боротьби,
Христа і темряви, я тільки уста війни, втомився так жити.
Ячу кров під снігом, біль під обладунком,
Уколотий демона нігтем колись давно й навіки.
Я вижив, бачиш син?
Без дурнів!
Я ж вижив!
Бачиш, сину!
І я тебе не пробачу тієї могили, що для мене вирив ти.
Я штопав прапор у тіні руїн розбитих будівель;
Скотив і гавкав, курив і втрачав пам'ять і знання.
Я стежив за ними, стежив за вами, шукав братів.
Кидав файли і прапор.
Чуєш, ти!
Я не спав — гладив.
Дай клятву, щоб стати поруч у мій загін бравий.
Довго боляче припадала пилом тут сталь чекала, дам старт, значить.
Вдалині бачу я когось, кидає нам там знаки.
Гей, звідки, братва?
Валіза клан, ширяючи!
Я його ліпив зночі до ранку.
Мій прапор понесу по дворах.
Мій прапор, як вся суть і гарант.
Те, ким бути, що любити, про що руки бруднити.
Я його ліпив зночі до ранку.
Мій прапор понесу по дворах.
Мій прапор, як вся суть і гарант.
Те, ким бути, що любити, про що руки бруднити.
Мій шлях як сон, серед дюн пісків, круч і гор,
Бур і хвиль, смут і війн, цілий рік, буйний фон.
Біт у голові, вниз по ріці шлях мій, життя на волі вся,
Бо де намагався пройти там зачинився, завис турнікет.
І встали люди, вбили останній — будь-який напад у собі;
І с краю курить кожен.
Знай братаня, такий принцип скрізь.
Поганий рух.
Вигукнув пару братів і дав їм кисть;
І дав їм думка, — і стало краще, стало забитися.
А чийсь скис вірш уже.
RIP, на жаль.
Багато крику було, але несподівано так клави взяв клік убив
І вирив яму;
і кинув у неї все, що є!
-
Хоч то слині, хоч то жерсть, хоч для клубу, хоч протест.
О, мій грізний критик — любитель м'яса, суддя пекла:
Не прошу пощади, адже мій музон для тебе — х*йня, падаль.
Вбий мій реп і залиши тут, мертвим на плоті.
Мої люди тихо підштовхнуть, рушу в порожнечу.