Переклад тексту пісні I Got Love - Miyagi & Эндшпиль, Рем Дигга

I Got Love (оригінал)

I Got Love... I Got Love...
Окутала меня, окутала.
Ты будто мой сорт - мариуанна.
Небо в алмазах - лето летало.
Ты моя бэйби - дочь карнавала.
Двигайся, крошка!
Принцесса бала!
Ночь перемен - мысли растамана.
Пока не устал - музыка играла.
Кто-то курил - кого-то впирало!
Это дура, дури марра она манна.
Было думал улетала в теплые края -
Лето, море, песок, но мне тебя мало.
Танцую в пол, руки в потолок зала.
Туда, куда пал больше не вернусь.
Чудом умотал и забрал с ней грусть.
Это наша жизнь и ей всегда мало.
Танцую в пол - руки в потолок зала.
Go, everybody shake your ass.
Go, move everybody - мое любимое шоу.
Голова качала пощада давала маннама.
Блавовал планна в налы навара.
Бутора валом подавай нам!
Когда будет этот день - ты пой про себя,
Про меня, за любовь и за маму, за брата,
А то судьба загнет, ата-ата!
Атаман!
Я типа Атаман!
В жарком танго - меломан,
Мною правит badman.
Танцуй!
Так примитивно!
Танцуй!
Так импульсивно!
Танцуй, дочь карнавала.
Тут на танцполе тебя было мало!
Мало.
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
Джа!
Джа!
Джа!
Bless!
Окна завесим, будем опять принцесса и деспот.
Лаврами не взять твой пыл, куралесим.
Мы на волю по годам сорвемся вместе.
У-а!
У-а!
У-а!
У-а!
За мгновение облететь планеты нипочем,
То барабанит дождь - тоска да печаль.
Но ты светом добра озарила свободу,
В танце двигали бёдра.
Ты моя Румба, ты моя Самба!
Ты моя Сальса, ты мое Танго.
Дыма навали, Volume наболтай -
В этих объятиях со мной улетай.
Со мной улетай.
Со мной улетай.
Со мной улетай.
Со мной улетай.
Дыма навали, Volume наболтай -
В этих объятиях со мной улетай.
Со мной улетай.
Со мной улетай.
Со мной улетай.
Со мной улетай.
Дыма навали, Volume наболтай -
В этих объятиях со мной улетай.
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
Это всего лишь игра -
Может быть, наверно, даже твоя нагота.
Оу, детка, я не верю!
Падай в руки ко мне, моя красота!
Мы с тобою без гида - так надо,
Тронула душу твоя мне, мила, ламбада.
Чтобы попой крутила - yes, beat, не жаль саба.
Я горю с тобой, как шмаль в пабах!
Дай жара!
Готовый я оформить всем вам лойс,
Кто умеет делать шум - make some noize!
Жара до утра, в угаре толпа,
Но я смотрю лишь на тебя лишь!
Веришь, ма?
И когда станет клуб утром клевать носом,
Я украду тебя будто Азор роз.
Улыбнусь в тишине и скажу просто:
"Иди ко мне, Солнце, расплетай косы!"
Расплетай косы... Расплетай косы.
Иди ко мне, Солнце, расплетай косы.
Расплетай косы.
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I got love a feel!

(переклад)

I Got Love... I Got Love...
Огорнула мене, огорнула.
Ти ніби мій сорт – маріуана.
Небо в алмазах – літо літало.
Ти моя бейбі – дочка карнавалу.
Рушайся, крихітко!
Принцеса балу!
Ніч змін - думки розтаману.
Поки не втомився – музика грала.
Хтось курив – когось упирало!
Це дурниця, дурна марра вона манна.
Було думав відлітала в теплі краї -
Літо, море, пісок, але мені мало.
Танцюю в підлогу, руки в стелю зали.
Туди, куди впав більше не повернуся.
Дивом вмотав і забрав з нею смуток.
Це наше життя і йому завжди мало.
Танцюю в підлогу - руки в стелю зали.
Go, everybody shake your ass.
Go, move everybody – моє улюблене шоу.
Голова хитала помилування давала маннама.
Блукав планна в нали навару.
Бутора валом подавай нам!
Коли буде цей день, ти співай про себе,
Про мене, за кохання і за маму, за брата,
А то доля загне, ата-ата!
Отаман!
Я типу Атаман!
У спекотному танго - меломан,
Мною керує badman.
Танцюй!
Так примітивно!
Танцюй!
Так імпульсивно!
Танцюй, дочка карнавалу.
Тут на танцполі тебе мало!
Мало.
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
Джа!
Джа!
Джа!
Bless!
Вікна завісимо, знову принцеса і деспот.
Лаврами не взяти твій запал, куралесимо.
Ми на волю по роках зірвемося разом.
У-а!
У-а!
У-а!
У-а!
За мить облетіти планети нічого,
То барабанить дощ - туга та смуток.
Але ти світлом добра осяяла свободу,
У танці рухали стегна.
Ти моя Румба, ти моя Самба!
Ти моя Сальса, моє Танго.
Диму навали, Volume наболтай -
У цих обіймах зі мною відлітай.
Зі мною відлітай.
Зі мною відлітай.
Зі мною відлітай.
Зі мною відлітай.
Диму навали, Volume наболтай -
У цих обіймах зі мною відлітай.
Зі мною відлітай.
Зі мною відлітай.
Зі мною відлітай.
Зі мною відлітай.
Диму навали, Volume наболтай -
У цих обіймах зі мною відлітай.
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
Це всього лише гра -
Можливо, навіть твоя нагота.
О, дитинко, я не вірю!
Падай у руки до мене, моя краса!
Ми з тобою без гіда – так треба,
Зворушила душу твоя мені, люба, ламбада.
Щоб попою крутила – yes, beat, не шкода саба.
Я горю з тобою, як шмаль у пабах!
Дай спека!
Готовий я оформити всім вам лойс,
Хто вміє робити шум – make some noize!
Спека до ранку, у чаді натовп,
Але я дивлюся лише на тебе!
Віриш, ма?
І коли стане клуб вранці клювати носом,
Я вкраду тебе ніби Азор троянд.
Усміхнуся в тиші і скажу просто:
"Іди до мене, Сонце, розплетай коси!"
Розплітай коси... Розплітай коси.
Іди до мене, Сонце, розплетай коси.
Розплетай коси.
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I Got you my mind!
I got you love my skill!
My la-la-la-life!
I got love a feel!
I got love a feel!