Переклад тексту пісні Пластмасса - Рем Дигга

Пластмасса (оригінал)

Мама, привет!
Уж год прошёл, как меня нет
И вот только теперь нашёл я время запустить конверт
В мои края, в твои края, ведь я безумно рад
Я встретил жизнь, и точно знаю, мама, в сердце нет там плат
Там нет тока, металла, земля только питает
От стоп до головы самой, а у нас ничего и не знают
Бьюсь об заклад — не прототип, нет, не бот, не раб
Человек — всё как в твоих сказках про вчера
Всё как в сказках про любовь и таких живых слонов
Это новый старый мир из наших с тобой снов
Я сам ожил снова, увидишь, не отвернёт теперь сам Бог
От той, у которой так стучал висок
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Я её встретил в поле жёлтом по дороге на восток
Попадались до неё мне лишь киборги напостой
Тропами глуши я сбивал кеды в поисках души
Живой нет, а здесь всё недвижимо
Ушёл в ночь прочь, ты только мне пиши, ма
Вместо снов дождь, бег от режима
Не осадит крик «стой!», слов хватит, устал сына
Не то я точь-в-точь дочь — ноль, а не мужчина
И вот увидел я там вдали то, что, кажись, искал
Пряча вёсла во морях, ноги по пескам
Она стояла средь цветов, что цветут раз в сотни лет
Она сама была такой, таких, наверно, больше нет
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Волосы в цветах, волосы в цветах
Едва коснувшись рук, я почуял пульс
Такой нужный пульс, такой громкий пульс
Теперь я точно знаю, это сердце кровь толкает
Ты мне скажи, ты всем скажи, ведь и любовь бывает,
А зачем тогда в глазах твоих такой закат?
Улыбка разве не твоя?
Улыбка разве на заказ?
И по небу летят кометы только нас ведь ради
В противном случае я клоун лишь, а мир весь — маскарад
Кусай вора до глубоких ран, если сон
Если мираж, если так всё, то мне позор
За то, что делал, плёл столько времени подряд
Тогда ты тоже сказка лишь, а я не музыкант — плакат

Пластмасса (переклад)

Мама привіт!
Уже рік минув, як мене немає
І ось тільки тепер знайшов я час запустити конверт
У мої краї, твої краї, адже я дуже радий
Я зустрів життя, і точно знаю, мамо, в серці немає там плат
Там немає струму, металу, земля тільки живить
Від стоп до голови самої, а у нас нічого і не знають
Б'юся про заклад—не прототип, ні, не бот, не раб
Людина - все як у твоїх казках про вчора
Все як у казках про любов і таких живих слонів
Це новий старий світ із наших снів.
Я сам ожив знову, побачиш, не відверне тепер сам Бог
Від тієї, у якої так стукала скроня
Це та, і мені досі не віриться
Боже, дай сил любити її насмілитися
Це та, і мені досі не віриться
Боже, дай сил любити її насмілитися
Це та, і мені досі не віриться
Боже, дай сил любити її насмілитися
Це та, і мені досі не віриться
Боже, дай сил любити її насмілитися
Я еї стрітив у полі жовтому по дорозі на схід
Попадалися до неї мені лише кіборги напостій
Стежками глушині я збивав кеди в пошуках душі
Живий немає, а тут все нерухомо
Пішов уночі, ти тільки мені пиши, ма
Замість снів дощ, біг від режиму
Не осадить крик «стій!», слів вистачить, втомився сина
Не то я точнісінько дочка — нуль, а не чоловік
І ось побачив я там здалеку те, що, здається, шукав
Хова весла в морях, ноги по пісках
Вона стояла серед квітів, що цвітуть раз у сотні років.
Вона сама була така, таких, мабуть, більше немає
Це та, і мені досі не віриться
Боже, дай сил любити її насмілитися
Це та, і мені досі не віриться
Боже, дай сил любити її насмілитися
Це та, і мені досі не віриться
Боже, дай сил любити її насмілитися
Це та, і мені досі не віриться
Волосся в квітах, волосся в квітах
Щойно торкнувшись рук, я відчув пульс
Такий потрібний пульс, такий гучний пульс
Тепер я точно знаю, це серце кров штовхає
Ти мені скажи, ти всім скажи, адже і любов буває,
А навіщо тоді в очах твоїх такий захід сонця?
Посмішка хіба не твоя?
Посмішка хіба на замовлення?
І по небу летять комети тільки заради нас
Інакше я клоун лише, а світ весь — маскарад
Кусай злодія до глибоких ран, якщо сон
Якщо міраж, якщо так все, то мені ганьба
За те, що робив, плів стільки часу поспіль
Тоді ти теж казка лише, а я не музикант — плакат