Переклад тексту пісні Из окон - Звонкий, Рем Дигга

Из окон (оригінал)

Глядя на город из окон
Кажется он таким далёким
Когда ты убьёшь меня током
Синтезируя мой рай, мой рай, мой рай, мой рай
Воскреси на закате
Ты мой ангел во плоти, кстати
И мне этого вполне хватит
Закрывай глаза, сияй ия-ия-ией!
Вместо тысячи дней мы в темноте, в холоде звёзд
Упали вниз легче, чем дым, не смыкая очей
Стали ничьи, выключив свет мимикой лиц
Город нами дышал, нас выпил до дна
Купая нас под осенним дождём
На этажах беззвучный режим, вот это жизнь
Счастливый билет купив на последний кэш
Оставили только надежд одежду
Глядя на город из окон
Кажется, он таким далёким
Когда ты убьёшь меня током
Синтезируя мой рай, мой рай, мой рай, мой рай
Воскреси на закате
Ты мой ангел во плоти, кстати
И мне этого вполне хватит
Закрывай глаза, сияй ия-ия-ией!
И мы снова на виражах
Без ума и гроша, пьяный наш шаг
Пусть в двери кто-то стучит
Чужой персонаж, слепая душа
Мы где-то на этажах
Средь сплетен и швабр, сюровый шарм
Ты мой яркий пожар
Язык и душа, и я хочу не мешать
В час, когда спит розетка
Воспламени меня током, детка
Ведь холодно так в клетках
Бетонных холодно так в клетках
Обнимай меня крепко-крепко
Глядя на город из окон
Кажется, он таким далёким
Когда ты убьёшь меня током
Синтезируя мой рай, мой рай, мой рай, мой рай
Воскреси на закате
Ты мой ангел во плоти, кстати
И мне этого вполне хватит
Закрывай глаза, сияй ия-ия-ией!
(Звонкий! Дигга!)
Глядя на город из окон
Кажется, он таким далёким
Когда ты убьёшь меня током
Синтезируя мой рай, мой рай, мой рай, мой рай
Воскреси на закате
Ты мой ангел во плоти, кстати
И мне этого вполне хватит
Закрывай глаза, сияй ия-ия-ией!

(переклад)

Дивлячись на місто з вікон
Здається він таким далеким
Коли ти вб'єш мене струмом
Синтезуючи мій рай, мій рай, мій рай, мій рай
Воскреси на заході сонця
Ти мій ангел у тілі, до речі
І мені цього цілком вистачить
Заплющ очі, сяй ия-ия!
Замість тисячі днів ми у темряві, у холоді зірок
Впали вниз легше, ніж дим, не стуляючи очей
Стали нічиї, вимкнувши світло мімікою облич
Місто нами дихало, нас випив до дна
Купуючи нас під осіннім дощем
На поверхах беззвучний режим, ось це життя
Щасливий квиток, купивши на останній кеш
Залишили тільки надій одяг
Дивлячись на місто з вікон
Здається, він таким далеким
Коли ти вб'єш мене струмом
Синтезуючи мій рай, мій рай, мій рай, мій рай
Воскреси на заході сонця
Ти мій ангел у тілі, до речі
І мені цього цілком вистачить
Заплющ очі, сяй ия-ия!
І ми знову на віражах
Без розуму і гроша, п'яний наш крок
Нехай у двері хтось стукає
Чужий персонаж, сліпа душа
Ми десь на поверхах
Серед пліток і швабр, сюровий шарм
Ти моя яскрава пожежа
Мова і душа, і я хочу не заважати
У годину, коли спить розетка
Займи мене струмом, дитинко
Адже холодно так у клітках
Бетонних холодно так у клітках
Обіймай мене міцно-міцно
Дивлячись на місто з вікон
Здається, він таким далеким
Коли ти вб'єш мене струмом
Синтезуючи мій рай, мій рай, мій рай, мій рай
Воскреси на заході сонця
Ти мій ангел у тілі, до речі
І мені цього цілком вистачить
Заплющ очі, сяй ия-ия!
(Дзвінкий! Дігга!)
Дивлячись на місто з вікон
Здається, він таким далеким
Коли ти вб'єш мене струмом
Синтезуючи мій рай, мій рай, мій рай, мій рай
Воскреси на заході сонця
Ти мій ангел у тілі, до речі
І мені цього цілком вистачить
Заплющ очі, сяй ия-ия!