Переклад тексту пісні Она - Рем Дигга

Она (оригінал)

Она такая одна, такая одна
Взгляд в никуда, в глазах не видно дна
Видом невинна так
И по-любому не меня одного этим вертит она
Не пойму, пьяна ли?
Вина бутылка полна,
А виляет якобы рюмка вина
Меня ли палит у стойки сейчас?
Там тройка парней уже рядом с ней час
Молода независима
Золото, покажись мне, ма
Неон ложится на тело
Никого никогда так не хотел я
В голову бьёт, как абсент, вид стана
Упали — увидели вы, поневоле подумали — богиня дама
Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы
Опекали бы, подевали головы куда-то бы
И я куда-то дел и стою
Очарованный парень, пялюсь я как на свою
Я не видел такой и не думал, что встречу
Принцессу так просто под вечер
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна
Она такая одна
Она такая одна
Как в сети типа попал
Я на всём свете не встретил бы боле такую никак
Это как будто бы бал
И твой взгляд, знаю точно я, — знак
Пока далеко до утра, легко так нам
Моя мадам, не отдам, не уйду сам
Пусть не видать после боле твои мне глаза
Я в неволе отныне и навсегда
Давай сожгём вечер, мой малыш
Ведь он один лишь
Ну, а утром застучат каблуки
Оставив на губах вкус печали и тоски
Знаю, ласточка вспорхнёт с рук
Скажет: «Это не твой полёт, друг»
Пусть так, ну, а пока
Пусть будет сказка, пусть для дурака…
О— о— одна любовь
Одна любовь, м-м-м
О— о— одна любовь
К тебе
О— о— одна любовь
Одна любовь, м-м-м
О— о— одна любовь
О— о— одна любовь
Одна любовь, м-м-м
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна

(переклад)

Вона така одна, така одна
Погляд у нікуди, в очах не видно дна
Видом невинна так
І по-любому не мене одного цим крутить вона
Не розумію, п'яна?
Вина пляшка повна,
А виляє нібито чарка вина
Чи мене палить біля стійки зараз?
Там трійка хлопців вже поруч із її годину
Молода незалежна
Золото, здайся мені, ма
Неон лягає на тіло
Нікого ніколи так не хотів я
В голову б'є, як абсент, вид табору
Впали — побачили ви, мимоволі подумали — богиня пані
Полюбили би миттю, подавали мадам келихи би
Опікали би, подівали голови кудись би
І я кудись справ і стою
Зачарований хлопець, витріщусь я як на свою
Я не бачив такий і не думав, що зустрічу
Принцесу так просто надвечір
Адже мене занапастила цих очей глибина
Вона одна, вона така одна
Я тонув і рукою не намацав дна
Вона одна, вона така одна
Вона така одна
Вона така одна
Як у мережі типу потрапив
Я на всьому світлі не стрітив би більше таку ніяк
Це ніби б бал
І твій погляд, знаю точно я, — знак
Поки далеко до ранку, легко так нам
Моя мадам, не віддам, не піду сам
Нехай не бачити після більш твої мені очі
Я в неволі відтепер і назавжди
Давай спалимо вечір, мій малюк
Адже він один лише
Ну, а вранці застукають підбори
Залишивши на губах смак печалі і туги
Знаю, ластівка спалахне з рук
Скаже: «Це не твій політ, друже»
Нехай так, ну, а поки
Нехай буде казка, хай для дурня.
О—о— одне кохання
Одне кохання, м-м-м
О—о— одне кохання
До тебе
О—о— одне кохання
Одне кохання, м-м-м
О—о— одне кохання
О—о— одне кохання
Одне кохання, м-м-м
Адже мене занапастила цих очей глибина
Вона одна, вона така одна
Я тонув і рукою не намацав дна
Вона одна, вона така одна